1
00:00:55,764 --> 00:00:56,774
<i>Եվս մեկը:</i>

2
00:00:57,599 --> 00:00:58,849
<i>Դա նորից այդ երազանքն է:</i>

3
00:01:01,770 --> 00:01:03,560
<i>Դեռ այդ ժամանակը չի հասել,</i>

4
00:01:04,147 --> 00:01:05,977
<i>բայց արդեն թվում է, թե ես այնտեղ եմ:</i>

5
00:01:18,870 --> 00:01:21,420
<i>Նույնիսկ արթնանալուց հետո,</i>
<i>դեռ թվում է, թե երազում եմ:</i>

6
00:01:21,707 --> 00:01:24,917
<i>Զգացվում է, որ առավոտ երբեք չի գալու:</i>

7
00:01:25,460 --> 00:01:26,920
<i>Գիշերն անցկացրեց սարսափելի երազի մեջ:</i>

8
00:01:34,469 --> 00:01:36,469
{\ an8}<i>Եվ կա մի ձայն, որն ավարտում է գիշերը:</i>

9
00:01:37,931 --> 00:01:39,731
{\ an8}<i>Ձայնը, որն ինձ ասում է</i>
<i>գիշերն այժմ անցել է,</i>

10
00:01:39,808 --> 00:01:42,558
{\ an8}<i>իսկ երազանքը թաքնվում է ապագայում:</i>
<i>Դա ինձ ասում է, որ չանհանգստանամ:</i>

11
00:01:44,187 --> 00:01:46,187
{\ an8}<i>«Առավոտ է, այնպես որ դուք լավ եք»:</i>

12
00:01:46,273 --> 00:01:47,653
{\ an8}<i>Դա ինձ մխիթարող ձայն է:</i>

13
00:01:49,651 --> 00:01:52,901
{\ an8}<i>Ինձ համար մայրս առավոտ է</i>
<i>դա ինձ արթնացնում է գիշերվանից:</i>

14
00:01:55,657 --> 00:01:58,787
{\ an8}Ահա, դու անհավանական ես:

15
00:02:02,039 --> 00:02:04,499
{\ an8}Չեմ կարող հավատալ, որ տոնել եմ
քեզ ծնելուց հետո:

16
00:02:04,583 --> 00:02:06,883
{\ an8}Ինչպե՞ս կարող է մարդ արարածն այստեղ ապրել:
խոզանոց է։

17
00:02:07,294 --> 00:02:09,764
{\ an8}Այդ պատճառով ես չեմ կարող խոզի միս ուտել:

18
00:02:09,838 --> 00:02:11,758
{\ an8}Դա ինձ հիշեցնում է քո մասին:

19
00:02:14,926 --> 00:02:16,006
{\ an8}Մայրիկ.

20
00:02:16,595 --> 00:02:18,465
{\ an8}Կարո՞ղ եմ ևս հինգ րոպե քնել այսպես:

21
00:02:19,765 --> 00:02:21,845
Ի՞նչ է ընկել քո մեջ:
Դուք ծիծաղելի եք վարվում:

22
00:02:28,565 --> 00:02:30,645
Դուք նորից տեսե՞լ եք այդ երազանքը:

23
00:02:33,236 --> 00:02:34,356
Այո՛։

24
00:03:16,863 --> 00:03:17,743
Ա՛յ խելագար գիժ:

25
00:03:24,496 --> 00:03:26,286
Ինչո՞ւ եք այս օրերին այդքան շուտ հեռանում:

26
00:03:26,373 --> 00:03:27,583
Ինչ-որ մեկին տեսնու՞մ եք:

27
00:03:28,750 --> 00:03:31,130
Ոչ, ես շուտ եմ գնում
այնպես որ ես չեմ տեսնում մեկին, ում ճանաչում եմ:

28
00:03:32,170 --> 00:03:33,380
Ո՞վ է դա:

29
00:03:37,050 --> 00:03:38,260
Ո՞վ է դա։

30
00:03:38,927 --> 00:03:40,297
Լավ։ Շնորհակալություն։

31
00:03:42,806 --> 00:03:44,676
Փողոցի դիմացի տիկինը
մեզ սկումբրիա բերեց.

32
00:03:44,766 --> 00:03:45,886
Գնա վերցրու նրանց:

33
00:03:48,145 --> 00:03:49,145
Հեյ, դուք ստանում եք դրանք:

34
00:03:49,229 --> 00:03:51,149
Դուք պետք է ստանաք դրանք:
Ես պետք է գնամ զուգարան:

35
00:03:51,231 --> 00:03:53,281
Եթե ես այսպես դուրս գամ,
նա սխալ գաղափար կստանա:

36
00:03:53,358 --> 00:03:54,478
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք: Ինչո՞ւ։

37
00:03:54,568 --> 00:03:56,318
վերջ։ Գեղեցիկ տեսք ունենալը խնդիրն է:

38
00:03:56,403 --> 00:03:59,283
Ես շատ տաք տեսք ունեմ, երբ պարզապես դրսում եմ
սկումբրիաներ ստանալու համար. Սա անբնական է թվում:

39
00:03:59,364 --> 00:04:02,584
Նա սխալ պատկերացում կունենա, եթե նա տեսնի ինձ:
Եվ ես չեմ ուզում, որ դա տեղի ունենա հիմա:

40
00:04:02,659 --> 00:04:03,699
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

41
00:04:03,785 --> 00:04:06,035
-Արի:
-Բաց թող ինձ:

42
00:04:06,121 --> 00:04:08,961
-Ես պետք է աղբանոց վերցնեմ:
- Հեյ, Սյուն-վոն: Դու բութ. Հեյ

43
00:04:09,040 --> 00:04:10,670
Այդ փոքրիկ պանկը:

44
00:04:20,969 --> 00:04:21,929
Դու ես։

45
00:04:22,679 --> 00:04:26,179
Քո եղբայրն ինձ ասաց, որ դու հազիվ ես ուտում
ցանկացած բան ձեր նախաճաշի համար:

46
00:04:26,391 --> 00:04:28,641
Դուք չպետք է դա անեք:
Այդ ժամանակ դուք էներգիա չեք ունենա:

47
00:04:28,727 --> 00:04:30,477
Ես դրանք առանձին-առանձին փաթաթեցի:

48
00:04:30,562 --> 00:04:32,442
Դրեք դրանք սառցախցիկի մեջ և խորովեք։

49
00:04:32,522 --> 00:04:34,402
Դրանք արդեն աղած են։
Դուք պարզապես խորովում եք դրանք:

50
00:04:34,816 --> 00:04:36,856
Դա շատ ավելի հեշտ է, քան <i>ramyeon</i> պատրաստելը

51
00:04:37,277 --> 00:04:38,697
Լավ։ Շնորհակալություն։

52
00:04:39,196 --> 00:04:42,316
Դուք պետք է սիրեք սկումբրիա:
Ես պետք է դրանք ձեզ ավելի շուտ տայի։

53
00:04:53,668 --> 00:04:54,748
-Դու նորից շուտ ես:
-Այո:

54
00:04:54,836 --> 00:04:56,206
Ամերիկանոն կրկնակի հարվածով...

55
00:04:56,296 --> 00:04:59,926
Եվ պնդուկի օշարակ: Բոբով տիկինը
սանրվածքը պատվիրել է քիչ առաջ։

56
00:05:00,008 --> 00:05:02,678
Նա գնաց զուգարան:
Նա շուտով կվերադառնա:

57
00:05:03,845 --> 00:05:05,805
-Նա այս ժամի՞ն է եկել այստեղ:
-Այո:

58
00:05:06,223 --> 00:05:09,103
Կարծես դուք, տղաներ, պահեցիք
այս օրերին կարոտում են միմյանց:

59
00:05:09,226 --> 00:05:12,516
Ես ասացի տիկնոջը, որ նա կարող է տեսնել ձեզ
եթե նա շուտ գար:

60
00:05:12,854 --> 00:05:15,404
-Ուրախ չե՞ս, որ դա արեցի:
-Ոչ: Ինչո՞ւ նման բան արեցիր։

61
00:05:16,316 --> 00:05:17,186
Ահա նա գալիս է:

62
00:05:18,610 --> 00:05:20,700
անիծյալ: Բարություն.

63
00:06:14,916 --> 00:06:18,166
Ամերիկանոն կրկնակի հարվածով ու
պնդուկի օշարակ. Դա ձեր պատվերն է, չէ՞:

64
00:06:18,628 --> 00:06:21,258
Գոշ. Դու հետապնդո՞ւմ ես ինձ։
Ավելի լավ բան չունե՞ք անելու։

65
00:06:21,339 --> 00:06:22,719
Ոչ, ես չեմ:

66
00:06:23,425 --> 00:06:25,085
Այս օրերին առավոտյան հանդիպում կա՞:

67
00:06:25,176 --> 00:06:28,136
Ես չգիտեի, որ դու այդքան շուտ ես աշխատանքի գնացել:
Ես քեզ մի քանի օր է չեմ տեսել։

68
00:06:28,221 --> 00:06:30,561
Ես կարծում էի, որ դու ընդմիջման ես:
Պետք չէ՞ վերադառնալ աշխատանքի:

69
00:06:30,640 --> 00:06:33,140
Եթե անեմ,
դուք չեք կարողանա ինձ հաճախ տեսնել:

70
00:06:33,476 --> 00:06:36,016
-Դա ինչ ես ուզում?
-Այո, հուսահատ:

71
00:06:36,104 --> 00:06:40,284
Ափսոս։ Ես սիրում եմ քեզ տեսնել
ավելին, քան աշխատանքի վերադառնալը:

72
00:06:40,358 --> 00:06:43,318
Գոշ. Թերեւս
դուք պարզապես չեք ցանկանում վերադառնալ աշխատանքի:

73
00:06:48,950 --> 00:06:50,450
Այնպես չէ, որ չեմ ուզում։

74
00:06:52,704 --> 00:06:56,754
Պե՞տք է վերադառնամ աշխատանքի, թե՞ ոչ:

75
00:06:58,919 --> 00:07:00,129
Ինչո՞ւ ես ինձ հարցնում։

76
00:07:00,754 --> 00:07:02,714
Դա այն պատճառով է, որ
Ես իսկապես չգիտեմ, թե ինչ անել:

77
00:07:08,553 --> 00:07:09,683
<i>50/50 է:</i>

78
00:07:10,430 --> 00:07:11,890
<i>Կես ու կես է:</i>

79
00:07:11,973 --> 00:07:14,103
ՎԵՐԱԿԱՆԳՆՄԱՆ ՁԵՎ

80
00:07:14,851 --> 00:07:16,811
<i>Ուրեմն դուք պետք է որոշեք դա իմ փոխարեն:</i>

81
00:07:17,771 --> 00:07:19,361
Ես կանեմ այնպես, ինչպես դու ես ասում:

82
00:07:21,524 --> 00:07:24,534
Պե՞տք է վերադառնամ աշխատանքի, թե՞ ոչ:

83
00:07:25,946 --> 00:07:28,946
Լրագրությունը ծանր մասնագիտությո՞ւն է։
Դուք այդքան ատո՞ւմ եք աշխատանքի վերադառնալը:

84
00:07:31,076 --> 00:07:34,246
Ոչ: Դա նրանից է, որ ես ուզում եմ վերադառնալ:

85
00:07:35,622 --> 00:07:37,462
Ես իսկապես ուզում եմ դա անել:

86
00:07:52,764 --> 00:07:55,104
{\ an8}ՍԵՈՒԼԻ ՀԱՆԳԱՆԳ ՇՐՋԱՆԱՅԻՆ ԴԱՏԱԽԱԶՈՒԹՅՈՒՆ

87
00:07:57,644 --> 00:07:59,064
Դուք լավ տեսք ունեք:

88
00:07:59,270 --> 00:08:00,270
Ես ծնվել եմ դրանով:

89
00:08:00,397 --> 00:08:02,187
-Իսկ դու ինչ-որ մեկի հետ հանդիպում ե՞ս:
-Այո:

90
00:08:03,525 --> 00:08:04,565
Լուրջ?

91
00:08:04,901 --> 00:08:06,281
Այո, ես հանդիպում եմ իմ գործերին:

92
00:08:07,737 --> 00:08:09,447
Ձեր գործերը.

93
00:08:13,868 --> 00:08:15,698
-Աստված իմ:
-Բարև, պարոն Լի:

94
00:08:15,787 --> 00:08:16,617
Բարի լույս։

95
00:08:16,705 --> 00:08:18,075
-Առավոտ:
-Առավոտ:

96
00:08:18,164 --> 00:08:19,124
Չորրորդ հարկ.

97
00:08:20,375 --> 00:08:22,205
- Ներս մտիր:
-Հաջորդը կվերցնեմ:

98
00:08:22,293 --> 00:08:23,213
Նա պետք է իջնի:

99
00:08:25,463 --> 00:08:27,553
- Ներս մտիր, այստեղ շատ տեղ կա:
-Ոչ:

100
00:08:27,632 --> 00:08:28,682
Տղերք, կարո՞ղ եք հետ գնալ:

101
00:08:28,758 --> 00:08:30,718
-Այստեղ շատ տեղ չունենք:
-Սպասիր:

102
00:08:30,802 --> 00:08:31,802
- Ներս մտիր:
-Նա իջնում է:

103
00:08:31,886 --> 00:08:33,176
-Հեյ
-Գոշ.

104
00:08:33,471 --> 00:08:34,311
Ներս մտիր։

105
00:08:36,099 --> 00:08:37,479
Ինձ պետք է միզել:

106
00:08:37,559 --> 00:08:39,479
Հեյ, ասում է, որ շտապ է։ Մտի՛ր արդեն։

107
00:08:45,066 --> 00:08:46,856
Ես իսկապես պետք է գնամ հիմա:

108
00:08:47,110 --> 00:08:48,030
Պահեք այն:

109
00:08:51,156 --> 00:08:52,446
Դուք առաջընթաց գրանցե՞լ եք:

110
00:08:52,532 --> 00:08:54,282
Ինձ հետ գործերը բավականին արագ էին:

111
00:08:55,535 --> 00:08:57,905
Հեյ, ինձնից ընդամենը մեկ ամիս պահանջվեց...

112
00:08:57,996 --> 00:09:00,206
Բավական է:
Այստեղ ուրիշ մարդիկ կան։

113
00:09:00,290 --> 00:09:02,580
Ինձնից մեկ ամիս պահանջվեց
ստանալ գերազանց դատախազի մրցանակ:

114
00:09:05,045 --> 00:09:07,505
Դա մի բան է, որի մասին չեմ կարող խոսել
երբ ուրիշ մարդիկ են շրջապատում?

115
00:09:07,589 --> 00:09:08,549
Ոչ

116
00:09:11,676 --> 00:09:14,926
Երևի մտածում էիր
աշխատանքից բացի այլ առաջընթացի մասին:

117
00:09:15,764 --> 00:09:17,394
Մտածում էիք տիկին Նամ Հոնգ-Ջուի մասին:

118
00:09:21,061 --> 00:09:22,401
«Նամ Հոնգ Ջու».

119
00:09:23,605 --> 00:09:24,515
Կհանդիպենք ավելի ուշ:

120
00:09:24,606 --> 00:09:26,016
Ցտեսություն։

121
00:09:27,192 --> 00:09:30,282
Հեյ, ինչի մասին է խոսքը,
Ես շատ ավելի արագ էի, քան դու:

122
00:09:30,361 --> 00:09:31,741
<i>- Բարձրանալով:</i>
-Գլորիր իրերը:

123
00:09:36,826 --> 00:09:39,536
Ի՞նչ առաջընթաց: Նրանք խոսում են
իմ կարծիքով ինչի՞ մասին են խոսում:

124
00:09:40,080 --> 00:09:41,210
Այդ լուրերը պետք է ճիշտ լինեն։

125
00:09:41,289 --> 00:09:43,249
Նա, իրոք, պետք է գողացած լիներ
Պարոն Լիի ընկերուհին։

126
00:09:44,084 --> 00:09:46,384
-Իսկապե՞ս:
-Լավ լսում եմ բոլորիդ:

127
00:09:47,545 --> 00:09:51,295
Դե, եթե լսեիք մեզ,
ինչո՞ւ այս անգամ հայտարարություն չեք անում։

128
00:09:51,382 --> 00:09:54,512
Եթե դուք հոգ չեք տանում նման լուրերի մասին,
նրանք ձնագնդի են տալու:

129
00:09:54,594 --> 00:09:57,184
Որքան շատ եմ բացատրում նման լուրերի մասին,
նրանք ավելի շատ են ձնագնդի:

130
00:09:58,056 --> 00:10:01,056
Ո՞վ է Նամ Հոնգջու անունով տիկինը:

131
00:10:01,518 --> 00:10:02,518
Ես էլ նրան չեմ ճանաչում:

132
00:10:02,602 --> 00:10:05,022
Նամ Հոնգ Ջու՞ Նա ռեստորանից,
Hong-ju's խոզի փորը.

133
00:10:05,105 --> 00:10:06,645
-Այո:
-Լավ քիմչի շոգեխաշո՞վ:

134
00:10:06,731 --> 00:10:07,861
Ճիշտ է։

135
00:10:07,941 --> 00:10:09,531
Ես կարող էի տեսնել նրան, երբ գնամ այնտեղ: Եղե՞լ եք

136
00:10:09,609 --> 00:10:10,689
Ոչ, դեռ ոչ:

137
00:10:10,777 --> 00:10:14,567
Այն, ինչ ես լսել եմ,
նա ունի արտաքին տեսք և ուղեղ:

138
00:10:14,656 --> 00:10:16,866
Նա գեղեցիկ և խելացի՞ է: Ինչպիսի՞ն է նա:

139
00:10:16,950 --> 00:10:18,030
Արդյո՞ք նա նման է դատախազ Մեղքին:

140
00:10:19,953 --> 00:10:21,293
Տե՛ր, բնավ։

141
00:10:21,830 --> 00:10:24,580
Ճիշտ է։ Մարդիկ դա չէին ասի
դատախազ Սինի մասին.

142
00:10:24,666 --> 00:10:27,126
Համաձայն եմ։ Նա...

143
00:10:27,585 --> 00:10:29,705
սովորական մարդկանց շրջանում համարվում է գեղեցիկ:

144
00:10:29,796 --> 00:10:32,466
Ես դա լսել եմ
Տիկին Նամ Հոնգ Ջուն այլ մակարդակի վրա է:

145
00:10:33,049 --> 00:10:36,009
Նա մակարդակի վրա է
սովորական մարդիկ չեն կարող դիպչել:

146
00:10:36,636 --> 00:10:38,046
Ճիշտ է։ Պարոն Լին ասաց

147
00:10:38,138 --> 00:10:40,388
նա երբեք չի սիրահարվում մի տղայի,
որքան էլ տղամարդիկ ջանան:

148
00:10:40,807 --> 00:10:43,057
Նա ամբողջովին ֆեմմ ճակատագրական ոճ է:

149
00:10:45,311 --> 00:10:48,191
Ի՞նչ: Ի՞նչ ասացիր։
Նա կին է... Ի՞նչ:

150
00:10:48,273 --> 00:10:49,573
Դու գիտես,

151
00:10:49,691 --> 00:10:52,111
որոշ կանայք գայթակղում են տղամարդկանց
իրենց գեղեցկությամբ ու խելքով,

152
00:10:52,569 --> 00:10:55,909
բայց նրանք երբեք լիովին չեն սիրում տղամարդկանց:
Նրանք ճակատագրական կին են:

153
00:10:56,447 --> 00:10:59,277
Դուք մաքուր եք ընտրել ոսկորները: Բարություն.

154
00:10:59,367 --> 00:11:01,237
Այսպիսով, ինչ է դա:
Ո՞ր մասն է բացակայում այս անգամ։

155
00:11:01,327 --> 00:11:02,657
Ոտքը բացակայում էր։

156
00:11:02,871 --> 00:11:05,171
Սա տապակած հավի հիմնական մասն է,
թևի հետ միասին:

157
00:11:05,248 --> 00:11:09,038
Լսիր. Ես մեքենա չեմ:
Երբ ես փաթաթում եմ հավը գնալու համար,

158
00:11:09,127 --> 00:11:13,587
երբեմն կտորները խառնվում են
արկղերի մեջ, գիտեք:

159
00:11:14,174 --> 00:11:16,184
Հաջորդ անգամ ավելի շատ ուշադրություն կդարձնեմ դրան:
Լա՞վ:

160
00:11:16,259 --> 00:11:19,929
Ես պատվիրել եմ 26 տապակած հավ
այս վայրից.

161
00:11:20,013 --> 00:11:23,563
Ինչպես ասացիր, եթե կտորները խառնվեցին,
պետք է լինի ժամանակ, որ ես պետք է ավելի շատ ստանամ:

162
00:11:24,017 --> 00:11:25,687
-Ճիշտ։
-Բայց տեսնում ես,

163
00:11:25,768 --> 00:11:27,598
Ես երբեք չեմ ստացել լրացուցիչ կտոր!

164
00:11:27,687 --> 00:11:29,227
Անունը ամբողջական հավ է:

165
00:11:29,314 --> 00:11:31,864
Բայց ինչպես է ստացվում, որ ես երբեք չեմ կերել
մի ամբողջ հավ այս ամբողջ ժամանակ?

166
00:11:31,941 --> 00:11:34,071
Ո՞ւր գնացին կորած կտորները:

167
00:11:34,152 --> 00:11:37,202
Հնարավո՞ր է, որ դուք պատրաստում եք
ևս մեկ հավ՝ բացակայող մասերով.

168
00:11:37,280 --> 00:11:39,280
Դու անհավատալի ես:

169
00:11:39,407 --> 00:11:41,987
Դուք այն եք, ինչ մարդիկ անվանում են
պրոբլեմային հաճախորդ.

170
00:11:42,076 --> 00:11:44,286
Դուք կռիվ եք ընտրում առանց ապացույցների
և գումար շորթել։

171
00:11:44,370 --> 00:11:46,790
Եթե ​​ես այս մասին զեկուցեմ, դուք կպատժվեք։

172
00:11:47,081 --> 00:11:48,921
Ապացույցներ. Այո, ես այն ունեմ:

173
00:11:49,417 --> 00:11:52,797
Սա իմ նկարած տեսանյութն է
այն պահին, երբ ես ստացա հավը:

174
00:11:53,171 --> 00:11:54,381
Ըստ տեսանյութի...

175
00:11:55,173 --> 00:11:58,433
Ես քեզ ուղարկեցի մթերքների համար:
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

176
00:11:58,509 --> 00:12:00,299
Դու ստիպում ես ինձ ասել՝ «Աստված, անիծյալ»։

177
00:12:00,386 --> 00:12:02,926
Ես ծնեցի նրան,
բայց ես նրան ընդհանրապես չեմ հասկանում:

178
00:12:04,557 --> 00:12:05,387
Լավ։

179
00:12:07,685 --> 00:12:09,265
-Արի այստեղ: Արի՛։
-Ես կվերադառնամ:

180
00:12:09,354 --> 00:12:11,404
-Հիմա արի ինձ հետ:
-Ես կհետևեմ քեզ:

181
00:12:11,481 --> 00:12:13,691
-Ի՞նչ: Դուք Տերմինատորն եք:
-Մայրիկ:

182
00:12:13,775 --> 00:12:15,485
-Բաց թող ինձ: Մայրիկ
-Փոքրիկ բութ:

183
00:12:27,205 --> 00:12:29,285
Ի՞նչ խնդիր ունես։ Ի՞նչ է դա։

184
00:12:29,374 --> 00:12:30,924
Ի՞նչ եղավ մթերքների գնումների հետ:

185
00:12:31,000 --> 00:12:32,630
Ինչու էիր ժամանակ կորցնում
իր ռեստորանում?

186
00:12:32,710 --> 00:12:35,840
Ճի՞շտ է: Նույնիսկ դու մտածում ես
սա ժամանակի վատնում է, չէ՞:

187
00:12:36,547 --> 00:12:38,217
Ես նախկինում թղթակից էի

188
00:12:38,299 --> 00:12:40,049
{\ an8}դատախազության, ոստիկանության,
և Ազգային ժողով:

189
00:12:40,134 --> 00:12:42,854
{\ an8}Հիմա ես փորփրում եմ կոռուպցիան
տապակած հավի ռեստորանի հետևում:

190
00:12:43,805 --> 00:12:47,345
Ես ամբողջովին վատնում եմ իմ տաղանդը:
Սա իմ տաղանդի լրիվ վատնում է:

191
00:12:51,020 --> 00:12:53,020
Այսպիսով, դուք վերադառնալու եք աշխատանքի:

192
00:12:54,816 --> 00:12:56,686
-Դա տեսա՞ր:
-Իհարկե, արել եմ:

193
00:12:56,776 --> 00:12:59,316
Դուք դրեցիք այն ձեր գրասեղանի վրա
ոնց որ ուզում էիր, որ տեսնեմ։

194
00:13:00,863 --> 00:13:02,323
Ինչո՞ւ ինձ չես պատասխանում։

195
00:13:02,407 --> 00:13:03,447
Դուք վերադառնում եք աշխատանքի:

196
00:13:04,742 --> 00:13:05,792
Այո՛։

197
00:13:09,289 --> 00:13:11,459
Դուք ասացիք, որ լրագրող եք
երբ երազումդ մահացար:

198
00:13:11,582 --> 00:13:13,672
Դուք ասացիք, որ չեք կարող աշխատել
որովհետև դու վախենում էիր:

199
00:13:13,751 --> 00:13:16,251
Դուք ասացիք, որ առաջադրվելու եք
ռեստորանը ինձ հետ.

200
00:13:16,337 --> 00:13:18,667
Ինչու՞ մտափոխվեցիր։ Ինչո՞ւ։

201
00:13:20,550 --> 00:13:22,220
Այնպես չէ, որ մտափոխվել եմ։

202
00:13:22,552 --> 00:13:23,722
Ապագան կարող է փոխվել.

203
00:13:23,803 --> 00:13:25,393
Դուք ասացիք, որ չեք կարող:

204
00:13:25,471 --> 00:13:27,771
Դուք ասացիք, որ չեք կարող փոխել այն
որովհետև դու գիտեիր ապագան:

205
00:13:27,849 --> 00:13:30,479
Այն փոխվեց։ Նայեք Ջե-չանին:

206
00:13:30,560 --> 00:13:31,980
Նա փրկեց ինձ և քեզ:

207
00:13:32,061 --> 00:13:34,191
Այսպիսով, դուք կվերադառնաք աշխատանքի
այն պատճառով, թե ինչ կարող է նա անել:

208
00:13:35,440 --> 00:13:37,610
Նա ասաց, որ կփրկի քեզ:
Նա կպաշտպանի՞ քեզ։

209
00:13:38,026 --> 00:13:39,146
նկատի ունեմ,

210
00:13:39,819 --> 00:13:41,239
նա դա կոնկրետ չի ասել:

211
00:13:42,113 --> 00:13:44,663
Ես կոպիտ կլինեմ. Նա փոխեց ապագան։
Ինչու ես չեմ կարող փոխել այն:

212
00:13:44,741 --> 00:13:46,281
Չես կարող։ Դուք չեք կարող փոխել այն!

213
00:13:47,076 --> 00:13:49,286
Ինչու՞ ոչ։ Ի՞նչ կարող է նա անել, որ ես չեմ կարող:

214
00:13:49,370 --> 00:13:51,160
Շատ կան։ Տոննաներ կան։

215
00:13:51,497 --> 00:13:53,877
Մայրիկ. Ես քո դուստրն եմ:

216
00:13:54,500 --> 00:13:56,090
Դուք կարող եք վստահել նրան, բայց ոչ ինձ:

217
00:13:56,169 --> 00:13:57,299
Չեմ կարող։

218
00:13:57,378 --> 00:14:01,798
Ինձ համար ավելի դժվար է վստահել քեզ, քան նրան
և դու նրանից շատ ավելի թույլ ես:

219
00:14:02,091 --> 00:14:04,471
Ես ավելի շատ անհանգստանում եմ քեզ համար և...

220
00:14:07,430 --> 00:14:09,270
Դուք ինձ համար շատ ավելի թանկ եք
քան նա է։

221
00:14:14,729 --> 00:14:15,809
Դու ես...

222
00:14:16,481 --> 00:14:18,151
միակ ընտանիքը, որ ես նույնպես ունեմ:

223
00:14:20,234 --> 00:14:21,864
Այնպես որ, ինձ մենակ մի թողեք:

224
00:14:24,489 --> 00:14:25,449
Լա՞վ:

225
00:14:28,034 --> 00:14:28,954
Լավ։

226
00:14:36,709 --> 00:14:39,049
Լավ։ Լավ աղջիկ։ Դա իմ աղջիկն է:

227
00:14:39,128 --> 00:14:40,508
Իմ դդում.

228
00:14:47,678 --> 00:14:49,508
Աստված իմ. Գոշ.

229
00:14:49,597 --> 00:14:51,767
-Մենք այստեղ ենք խոզի փորի համար:
-Բարև ձեզ:

230
00:14:52,350 --> 00:14:53,310
Նորի՞ց։

231
00:14:53,643 --> 00:14:55,813
Ես բաց եմ թողել նախաճաշը, ուստի սովամահ եմ լինում:

232
00:14:57,605 --> 00:15:00,975
Քառասունչորս հազար յոթ,
քառասունչորս հազար ութ,

233
00:15:01,901 --> 00:15:04,651
-քառասունչորս հազար ինը...
-Ի՞նչ է նա անում:

234
00:15:05,321 --> 00:15:07,161
Խոսքը բողոքի ակցիայի մասին է
երեկ Գվանգվամունում։

235
00:15:07,240 --> 00:15:10,030
Նա փորձում է տեսնել, թե արդյոք հաշվարկը կատարվել է
ոստիկանության կողմից ճիշտ է

236
00:15:10,118 --> 00:15:12,038
կամ եթե հաշվարկն արված է
կազմակերպության կողմից է.

237
00:15:12,453 --> 00:15:14,123
Նա պետք է ժամանակ ունենա պառկած շուրջը
նրա ձեռքերի վրա.

238
00:15:14,539 --> 00:15:17,289
-Քառասունչորս հազար տասնհինգ։
-Հեյ, Դյու-հեոն:

239
00:15:17,875 --> 00:15:19,495
Հոնգ-Ջուի արձակուրդը կավարտվի հաջորդ շաբաթ:

240
00:15:19,585 --> 00:15:21,455
Ո՞րն է նրա ծրագիրը:
Նա կվերադառնա՞ աշխատանքի:

241
00:15:21,546 --> 00:15:24,376
Քառասունչորս հազար տասնինը։
Ինչո՞ւ ես դա ինձ հարցնում: քսան.

242
00:15:24,465 --> 00:15:27,755
Մենք նոր համազգեստ ենք ստանում:
Պետք է հաշվեմ մեր մարդկանց ու ասեմ.

243
00:15:27,844 --> 00:15:29,054
Հեյ, դու նրա ավագն ես:

244
00:15:29,137 --> 00:15:30,637
Դուք պետք է ուշադրություն դարձնեք նրան:

245
00:15:30,721 --> 00:15:32,311
-Քառասունչորս հազար քսանչորս։
-Չորս.

246
00:15:32,390 --> 00:15:33,520
-Չորս.
-Ինը:

247
00:15:33,599 --> 00:15:35,139
Ինը... Արի, կապիտան։

248
00:15:35,226 --> 00:15:37,016
Ես մոռացել եմ համարը քո պատճառով։

249
00:15:37,103 --> 00:15:40,063
Դու իմ ավագն ես:
Չեմ ակնկալում, որ դու կնայես ինձ:

250
00:15:40,148 --> 00:15:41,858
Գոնե փորձեք չանել
խառնել բաները ինձ համար:

251
00:15:41,941 --> 00:15:44,321
Հեյ, մյուսները կարող են մտածել, որ դու իմ ավագն ես:
Ոչ հակառակը։

252
00:15:44,485 --> 00:15:46,735
Ի՞նչ անեմ։
Պե՞տք է նրան հաշվեմ, թե՞ ոչ:

253
00:15:46,821 --> 00:15:48,411
Մեկ, երկու...

254
00:15:48,489 --> 00:15:49,909
- Նա հիասթափված է:
-...երեք,

255
00:15:50,032 --> 00:15:51,742
-չորս, հինգ...
- Նա սառնասիրտ է:

256
00:15:52,326 --> 00:15:56,286
-...վեց, յոթ, ութ...
-Գոշ.

257
00:15:56,998 --> 00:15:58,458
Նա հավանաբար խելագարվել է:

258
00:15:59,584 --> 00:16:01,004
Եկեք ավարտենք մեր հանդիպումը այստեղ:

259
00:16:01,335 --> 00:16:03,245
Lunch Duty, որտեղ ենք մենք այսօր ուտում:

260
00:16:03,337 --> 00:16:04,167
Այսօր -

261
00:16:04,255 --> 00:16:05,205
Պարոն

262
00:16:06,090 --> 00:16:09,840
Ինչո՞ւ չստորագրեցիր հարվածի տակ
սպանության դեպք հարբած վարորդի հետ.

263
00:16:10,511 --> 00:16:13,311
Ես դա բացատրեցի ձեր ֆայլում:

264
00:16:13,598 --> 00:16:16,138
{\ an8}Ուղևորի նկատմամբ մեղադրանք առաջադրելը
հարբած վիճակում մեքենա վարելուն աջակցելու համար

265
00:16:16,225 --> 00:16:18,555
{\ an8}մի քիչ շատ է: Համոզված եմ, որ գիտես:

266
00:16:18,644 --> 00:16:22,194
{\ an8}Նույնիսկ եթե ուղևորին մեղադրեք,
ամբաստանյալն անմեղ կճանաչվի.

267
00:16:22,273 --> 00:16:23,903
Այդպես եղավ նաև անցյալ ամիս:

268
00:16:24,775 --> 00:16:25,775
Ուրեմն ո՞ւր ենք գնում:

269
00:16:25,860 --> 00:16:27,200
-Այսօր...
-Անցյալ տարի,

270
00:16:27,278 --> 00:16:29,738
եղել են նախադեպեր. Ամբաստանյալները
փորձաշրջան է անցել Գվանգյուում և Դաեջոնում:

271
00:16:30,198 --> 00:16:32,578
Ինչ վերաբերում է Ճապոնիային:
Նրանք ունեին նույն դեպքը, ինչ այս դեպքը,

272
00:16:32,658 --> 00:16:34,788
եւ նրանք դատապարտեցին ուղեւորին
մինչև երկու տարվա ազատազրկում։

273
00:16:34,869 --> 00:16:36,869
Ճիշտ է։ Ես կարդացել եմ այդ դեպքի մասին։

274
00:16:36,954 --> 00:16:38,214
Արդյո՞ք այն նման է ձերին:

275
00:16:38,289 --> 00:16:40,459
Այո՛։ Ոչ, իրականում ավելի վատ է:

276
00:16:40,541 --> 00:16:41,501
Գոշ, ոչ:

277
00:16:41,584 --> 00:16:43,044
<i>Երկուսն էլ մինչեւ վերջ խմել են</i>
<i>նրանք վատնվեցին,</i>

278
00:16:43,127 --> 00:16:45,087
<i>և նա բանալին տվեց վարորդին</i>
<i>կամերդիներից:</i>

279
00:16:45,505 --> 00:16:46,875
<i>Նա ասաց, որ գիտի երթուղի</i>
<i>ոստիկանությունը չի ստուգել</i>

280
00:16:46,964 --> 00:16:50,304
{\ an8}<i>և վարորդին խնդրեց իջեցնել իրեն:</i>
<i>Նա գործնականում դրդել է վարորդին:</i>

281
00:16:50,384 --> 00:16:52,264
{\ an8}<i>Սա բավական է</i>
<i>հարբած վիճակում մեքենա վարելու դրդման համար

282
00:16:56,766 --> 00:17:00,056
<i>Այդ վթարի պատճառով,</i>
<i>իննամյա տղան կորցրել է ծնողներին,</i>

283
00:17:00,144 --> 00:17:03,614
<i>և նրան պետք է շղթայել</i>
<i>կոլոստոմիայի պայուսակ իր ողջ կյանքի համար:</i>

284
00:17:04,774 --> 00:17:07,244
Եթե նա կանգնեցներ վարորդին,
սա չէր լինի:

285
00:17:07,318 --> 00:17:09,238
Ես մեղմ եմ վերաբերվել իմ մեղադրանքին.

286
00:17:09,320 --> 00:17:10,950
Ես պետք է տայի նրան
ավելի խիստ պատիժ.

287
00:17:11,030 --> 00:17:14,240
Նա մեքենան չի վարել։ Չես կարող
պատժել նրան բանալին հանձնելու համար.

288
00:17:14,909 --> 00:17:18,539
Չի կարելի բոլորին հանցագործ դարձնել
միայն այն պատճառով, որ դու դատախազ ես:

289
00:17:18,621 --> 00:17:20,081
-Պարոն:
-Դատախազ որդի.

290
00:17:22,667 --> 00:17:24,537
Լավ։ Եկեք նախ ճաշ վերցնենք:

291
00:17:24,627 --> 00:17:26,707
Եթե սովամահ լինենք, չենք կարող գործեր լուծել
մենք ի վիճակի ենք լուծելու.

292
00:17:26,796 --> 00:17:28,416
Դատախազ Ջոն, ի՞նչ կա ճաշի համար:

293
00:17:28,506 --> 00:17:31,296
Լավ։ Խոզի կոտլետի տեղն է
փողոցի մյուս կողմում։ Խոզի կոտլետների չեմպիոն.

294
00:17:31,384 --> 00:17:34,514
Նորեկ, դու կարդացե՞լ ես իմ միտքը:

295
00:17:34,595 --> 00:17:36,215
Ես ուզում էի խոզի կոտլետ ուտել։

296
00:17:36,305 --> 00:17:38,675
Աստված,
Խոզի կոտլետների չեմպիոնը հիանալի սնունդ է մատուցում:

297
00:17:39,058 --> 00:17:42,938
Բայց պետը երեկ խմել է։
Չպետք է նախ բուժել ձեր կախազարդը:

298
00:17:43,020 --> 00:17:46,440
Լսել եմ, որ կիմչի շոգեխաշածը
Hong-ju's Pork Belly-ից պետք է մեռնել:

299
00:17:46,899 --> 00:17:49,689
Դա շատ հեռու է: Եկեք գնանք ինչ-որ տեղ մոտակայքում:
Այն դիմացի փողոցն է:

300
00:17:49,777 --> 00:17:52,107
Այո՛։ Շատ են
մոտակայքում կիմչի շոգեխաշած ռեստորաններ:

301
00:17:52,530 --> 00:17:55,280
Եկեք գնանք Hong-ju's Pork Belly:

302
00:17:55,992 --> 00:17:58,372
Եղանակը հաճելի է։
Մենք կարող ենք այնտեղ զբոսնել որպես վարժություն:

303
00:17:58,536 --> 00:17:59,616
Եկեք գնանք:

304
00:17:59,704 --> 00:18:01,584
Եղանակն իսկապես լավ է այս օրերին։

305
00:18:02,206 --> 00:18:05,416
Ես իջնում եմ նախորդ կայարանում
և այս օրերին քայլիր այստեղ:

306
00:18:06,586 --> 00:18:07,666
Եկեք գնանք։

307
00:18:09,005 --> 00:18:11,335
Ահա մեր երազանքների իմ վերլուծությունը:

308
00:18:11,424 --> 00:18:13,634
Դուք պատահական երազներ եք տեսել
շատ մարդկանց մասին:

309
00:18:13,718 --> 00:18:16,008
Իսկ վերջերս,
դու շատ ես երազում Ջե Չանի մասին:

310
00:18:16,429 --> 00:18:17,759
-Այո:
-Կարծում եմ

311
00:18:17,847 --> 00:18:19,517
Ջե Չանը հիմնականում երազում է քո մասին։

312
00:18:19,724 --> 00:18:21,144
Իսկ ես հիմնականում երազում եմ Ջե Չանի մասին։

313
00:18:21,892 --> 00:18:24,152
Իսկապե՞ս: Դա հետաքրքիր է:

314
00:18:24,228 --> 00:18:28,148
Վստահ եմ, որ սա կանոն կա. Դու էիր
առաջինը, ով երազում է ապագայի մասին.

315
00:18:28,232 --> 00:18:30,822
Հաջորդը Ջե Չանն էր: Իսկ ես վերջինն էի։

316
00:18:30,901 --> 00:18:33,991
Եթե ես համեմատեմ այն
վարակիչ հիվանդություն, դու զրո համբերատար ես:

317
00:18:34,071 --> 00:18:36,571
Օդի փոխանակում, ֆիզիկական շփում,
կամ ռադիոալիքները չեն կարող պատճառ լինել:

318
00:18:36,657 --> 00:18:38,947
Եթե դա այդպես է,
ավելի շատ մարդիկ պետք է տուժեն:

319
00:18:39,035 --> 00:18:41,615
Հեյ,
արդյո՞ք ես վարակիչ հիվանդությամբ հիվանդ եմ:

320
00:18:41,704 --> 00:18:43,874
Ոչ, ես փորձում էի պատրաստել
սա հեշտ է հասկանալ:

321
00:18:44,832 --> 00:18:46,082
Ատո՞ւմ եք այս երազանքները տեսնելը:

322
00:18:46,167 --> 00:18:46,997
Այո՛։

323
00:18:47,960 --> 00:18:50,300
Ինձ ստիպում է մտածել, թե արդյոք ես դավաճանել եմ
իմ երկիրը իմ նախորդ կյանքում.

324
00:18:50,379 --> 00:18:51,759
Այսպիսով, միգուցե ես պատժվում եմ դրա համար:

325
00:18:51,839 --> 00:18:54,679
Ոչ: Դուք պետք է պահպանած լինեք
ձեր երկիրը ձեր նախորդ կյանքում:

326
00:18:54,759 --> 00:18:56,299
Պարզապես սպասեք, մինչև մենք պարզենք կանոնը:

327
00:18:56,385 --> 00:18:59,755
Մենք կկարողանանք կանգնեցնել ամեն տեսակի
հանցագործություններն ու աղետները՝ նախքան դրանք տեղի ունենալը։

328
00:18:59,847 --> 00:19:02,977
Մի վայրկյան պահեք։ Ինչ անեմ, եթե տեսնեմ
պատերազմ, թե ահաբեկչություն երազումս.

329
00:19:04,018 --> 00:19:06,978
Hong-ju, մենք պետք է յուրաքանչյուրս տիրապետենք
օտար լեզու.

330
00:19:07,438 --> 00:19:10,018
Այդ կերպ մենք կարող ենք շփվել
աշխարհի հետ և դադարեցնել հանցագործությունները:

331
00:19:10,107 --> 00:19:12,397
Գիտե՞ք, ես կարող եմ մի քիչ գերմաներեն խոսել:

332
00:19:13,819 --> 00:19:17,659
-Բարև ձեզ:
-Լեյտենանտ Հանը շատ բարեկիրթ է:

333
00:19:17,740 --> 00:19:19,780
Նա նույնպես գեղեցիկ է:
Նա ամերիկյան ոճ ունի։

334
00:19:20,368 --> 00:19:22,118
Դա նրանից է, որ նա տանում է իմ հետևից:

335
00:19:22,244 --> 00:19:24,124
Նայիր մեզ։ Նա կարծես ինձ է նման:

336
00:19:24,580 --> 00:19:28,420
Երբ մենք միասին աշխատում ենք, մարդիկ դա ասում են
Ես մեծ աշխատանք եմ կատարել եղբորս մեծացնելու գործում:

337
00:19:28,501 --> 00:19:30,131
Մարդիկ ինձ աջ ու ձախ հաճոյախոսություններ են անում:

338
00:19:31,128 --> 00:19:32,378
Կարո՞ղ եք դրամական կտրոն տալ:

339
00:19:32,463 --> 00:19:34,013
-Իհարկե:
-Շնորհակալ եմ:

340
00:19:34,632 --> 00:19:36,092
Դուք այնքան հուզված եք:

341
00:19:37,009 --> 00:19:38,299
Ձեզ դուր է գալիս ունենալ այդ երազանքները:

342
00:19:38,386 --> 00:19:39,716
Իհարկե։

343
00:19:40,304 --> 00:19:42,354
Իսկ եթե երազումդ մեռնես:

344
00:19:45,142 --> 00:19:47,062
Ինչի՞ մասին ես խոսում։
Դժբախտություն կբերես:

345
00:19:47,144 --> 00:19:48,814
Դուք ոստիկան եք:

346
00:19:48,979 --> 00:19:51,689
Իսկ եթե երազում մեռնես
Վտանգավոր գործի պատճառով, որի վրա աշխատում եք.

347
00:19:51,816 --> 00:19:52,896
Կհրաժարվե՞ք ոստիկան լինելուց:

348
00:19:52,983 --> 00:19:56,533
Դա խենթություն է: Գիտե՞ք ինչ դժվար է
Աշխատել եմ ոստիկան դառնալու համար.

349
00:19:57,446 --> 00:19:59,736
Բայց դու կարող ես մահանալ
եթե շարունակեք աշխատել որպես ոստիկան:

350
00:19:59,824 --> 00:20:01,704
Ես կարող եմ փոխել ապագան մինչ աշխատում եմ:

351
00:20:04,036 --> 00:20:05,036
Ես կարող եմ փոխել այն:

352
00:20:05,996 --> 00:20:07,206
Ես կարող եմ դա անել:

353
00:20:09,625 --> 00:20:12,705
Իսկապե՞ս: Իսկապե՞ս այդպես եք մտածում:

354
00:20:14,463 --> 00:20:15,303
Դուրս արի։

355
00:20:19,218 --> 00:20:20,548
Տիկին, ի՞նչ է պատահել։

356
00:20:20,636 --> 00:20:21,966
Ինձ մի կոչեք տիկին: Դուրս եկեք հիմա:

357
00:20:22,054 --> 00:20:23,144
Հիմա գնա այստեղից:

358
00:20:23,681 --> 00:20:24,521
Մայրիկ.

359
00:20:25,057 --> 00:20:26,887
- Տիկին, բայց...
-Դադարեցրե՛ք ինձ այդպես կոչել:

360
00:20:26,976 --> 00:20:28,766
Դադարեք անհեթեթություն խոսել և հեռացեք այստեղից:

361
00:20:28,853 --> 00:20:30,103
Հեռացե՛ք հենց հիմա:

362
00:20:30,187 --> 00:20:31,267
Ես հիմա կհեռանամ։

363
00:20:46,078 --> 00:20:47,408
Ինչի՞ համար էր դա։

364
00:20:47,872 --> 00:20:49,422
Սխա՞լ բան եմ ասել:

365
00:20:49,498 --> 00:20:52,378
Ո՛չ։ Չեմ կարծում, որ դա քո արած բանն է։
Կարծում եմ, որ դա մի բան էր, որ ես արել եմ:

366
00:20:53,419 --> 00:20:54,959
Ես խնդրեցի նրան տրամադրել դրամական կտրոն:

367
00:20:55,045 --> 00:20:58,045
Աստված իմ. Ինչո՞ւ դա արեցիր։
Դա նույնիսկ այդքան էլ չարժե:

368
00:20:58,132 --> 00:21:00,222
Աստված իմ, նա մեզ անվճար ամաններ բրինձ տվեց:

369
00:21:00,301 --> 00:21:03,301
-Անիծյալ:
-Անիծյալ:

370
00:21:11,145 --> 00:21:12,145
Han U-tak?

371
00:21:16,066 --> 00:21:17,776
ԴԱՏԱԽԱԶ, ՈՍՏԻԿԱՆԱԿԱՆ

372
00:21:22,072 --> 00:21:23,992
-Բարև ձեզ:
-Բարև ձեզ:

373
00:21:24,074 --> 00:21:25,334
Վերցրեք ցանկացած սեղան, որը ցանկանում եք:

374
00:21:29,997 --> 00:21:32,207
Բարություն, դա իմ սիրելի դատախազն է։

375
00:21:33,793 --> 00:21:36,713
Նորեկ, դու պետք է մոտ լինես տիրոջ հետ:

376
00:21:36,796 --> 00:21:38,086
Իհարկե, նա այստեղ սովորական է:

377
00:21:40,424 --> 00:21:42,094
Ճի՞շտ է արդյոք տարածված լուրերը։ Դուք երկուսով եք ժամադրվում...

378
00:21:42,176 --> 00:21:43,676
Ոչ, մենք չենք:

379
00:21:44,595 --> 00:21:47,765
Եթե նա այստեղ սովորական է, դա նշանակում է
նա ստանում է անվճար իրեր, ինչպիսիք են գազավորված ըմպելիքը:

380
00:21:48,599 --> 00:21:51,889
Գիտե՞ք ինչ։ Ես գտնում եմ այն մարդկանց, ովքեր
Սոդա խնդրեք խորովածի ռեստորանում

381
00:21:51,977 --> 00:21:55,357
կամ տապակած պելմենիներ չինական ռեստորանում
իսկապես պաթետիկ.

382
00:21:55,439 --> 00:21:57,019
Կարծես փորձում են գողանալ:

383
00:21:57,358 --> 00:22:00,358
Ոչ մի կերպ: Դա գողություն չէ: Իհարկե,
մենք ձեզ կտանք որոշ իրեր տան վրա:

384
00:22:00,945 --> 00:22:02,235
Խնդրում ենք սպասել։

385
00:22:03,656 --> 00:22:06,736
Դա պետք է լինի տիկին Նամ Հոնգ Ջուն։
Նա այնքան գեղեցիկ է:

386
00:22:06,826 --> 00:22:09,036
Նա խելացի տեսք ունի: Իսկ ինչպե՞ս դնեմ:

387
00:22:09,119 --> 00:22:10,699
Նա նման է femme fatale ոճին:

388
00:22:13,624 --> 00:22:14,584
Նա է?

389
00:22:16,377 --> 00:22:17,377
Կին...

390
00:22:19,755 --> 00:22:24,045
Տեր, նույնիսկ դժվար իրավիճակներում,
դուք մեզ թույլ եք տալիս լինել բարի և իմաստուն:

391
00:22:24,134 --> 00:22:26,684
Խնդրում եմ բոլորին թույլ տալ
երրորդ քրեական բաժնում

392
00:22:26,762 --> 00:22:30,722
իմաստուն լինել. Եվ խնդրում ենք առաջնորդել մեզ
չկորցնել արդարությունը

393
00:22:30,808 --> 00:22:34,018
մարդկանց պատժելու մեջ
ովքեր հանցագործություններ են կատարել.

394
00:22:34,144 --> 00:22:36,274
Մի տղա որբացավ
դժբախտ պատահարի հետևանքով,

395
00:22:36,772 --> 00:22:39,192
և նա ստիպված կլինի ապրել իր կյանքը
հաշմանդամություն ունեցող.

396
00:22:39,483 --> 00:22:42,703
Նա, ով կանգ չի առել
տղամարդը վթարի պատճառ դառնալուց

397
00:22:42,778 --> 00:22:45,238
պետք է մեղավոր համարել
այս ողբերգության մեջ։

398
00:22:45,531 --> 00:22:47,491
Ես խնդրում եմ, որ պատժես մեկին
ով կանգ չի առել

399
00:22:47,575 --> 00:22:50,075
վթարը քո արդար միջոցներով.

400
00:22:50,160 --> 00:22:53,330
Հարբած վիճակում մեքենա վարելը դիտավորյալ իրավախախտում չէ:
Դա համարվում է անփութություն:

401
00:22:53,455 --> 00:22:56,125
Չի կարելի օգնել կամ սատարել սխալի
չի կարելի կանխատեսել.

402
00:22:56,208 --> 00:22:58,378
Հետևաբար, դուք չեք կարող պատժել մեկին...

403
00:22:58,460 --> 00:23:00,340
Հարբած վիճակում մեքենա վարելուց վթարի պատճառ

404
00:23:00,421 --> 00:23:03,381
շատ կանխատեսելի է.
Դա հեշտությամբ կարելի է կանխատեսել։

405
00:23:03,465 --> 00:23:04,335
Ճիշտ է։

406
00:23:04,425 --> 00:23:07,175
Տեր, պատժում է նրան, ով անտեսում է
այնքան կանխատեսելի մի բան

407
00:23:07,303 --> 00:23:10,313
տրամաբանական որոշում է
օրենքի տառի համաձայն.

408
00:23:10,389 --> 00:23:13,769
Այդ տրամաբանությամբ գնալով՝
շատ մարդիկ, ովքեր գումար չեն նվիրաբերում

409
00:23:13,851 --> 00:23:17,191
և աչք փակել
այդ սովամահ երեխաները պետք է պատժվեն.

410
00:23:17,271 --> 00:23:19,941
-Եվ--
-Խնդրում եմ փրկիր մեզ փորձող հիմարներից

411
00:23:20,024 --> 00:23:20,864
հարցը մթագնել։

412
00:23:20,941 --> 00:23:24,281
Մենք ապրում ենք մի երկրում
որտեղ մեծերին հարգում են.

413
00:23:24,445 --> 00:23:26,605
-Խնդրում եմ, օգնեք մեզ հարգել մեր մեծերին...
-Սպասիր:

414
00:23:27,656 --> 00:23:30,326
Մենք աղոթում ենք Աստծուն.
Ինչո՞ւ եք դա բարձրացնում:

415
00:23:30,409 --> 00:23:31,789
Դա կոնֆուցիականության սկզբունք է:

416
00:23:31,869 --> 00:23:34,079
Եթե վարդապետությունները նման են,
Ես կարող էի դա վեր հանել:

417
00:23:34,288 --> 00:23:36,118
Դուք չգիտե՞ք կրոնական ներդաշնակության մասին։

418
00:23:36,206 --> 00:23:39,666
Եկեք սա չանենք։
Ինչո՞ւ չենք քվեարկում. Դա արդար է և հրապարակային:

419
00:23:40,085 --> 00:23:41,455
Մենք կարող ենք ժողովրդավարական լինել այդ հարցում:

420
00:23:41,545 --> 00:23:43,125
Օրիորդ, տվեք մեզ անվճար գազավորված ըմպելիք:

421
00:23:43,213 --> 00:23:45,513
Մեզ անվճար մի տվեք:
Համոզվեք, որ գանձում եք մեզ:

422
00:23:45,591 --> 00:23:46,801
-Լավ:
-Հիանալի:

423
00:23:46,884 --> 00:23:48,644
Եկեք դա կարգավորենք ձեռքի բարձրացումով:

424
00:23:48,719 --> 00:23:52,219
Ուղևորը, որը կանգ չի առել
պետք է պատժվի նաև հարբած վարորդը.

425
00:23:52,306 --> 00:23:53,306
Բարձրացրեք ձեր ձեռքերը:

426
00:23:59,688 --> 00:24:01,818
Ուղևորը չպետք է պատժվի.
Բարձրացրեք ձեր ձեռքերը:

427
00:24:05,319 --> 00:24:07,659
Դատախազ Ջոնգ, սա ի՞նչ է։
Ինչո՞ւ չքվեարկեցիք։

428
00:24:09,073 --> 00:24:11,033
Երկու կողմերն էլ լավ կետեր արեցին:

429
00:24:11,116 --> 00:24:13,116
Ես պետք է ավելի շատ մտածեմ
պատասխանի գալ։

430
00:24:13,786 --> 00:24:15,906
Մի փորձեք գոհացնել բոլորին:
Պարզապես ասեք ձեր միտքը:

431
00:24:15,996 --> 00:24:17,576
Չքվեարկելը վախկոտություն է.

432
00:24:18,123 --> 00:24:19,173
Համաձայն չե՞ք։

433
00:24:21,293 --> 00:24:24,003
Ինչո՞ւ ես դա ինձ հարցնում:

434
00:24:24,088 --> 00:24:27,378
Ես մտածում էի, թե արդյոք ես միակն եմ
մտածելով, որ նա վախկոտ է:

435
00:24:32,304 --> 00:24:33,474
Ես վստահ չեմ:

436
00:24:34,181 --> 00:24:36,561
Սկսելու համար,
այսպես աղոթելը ինձ ստիպում է մտածել...

437
00:24:37,851 --> 00:24:39,731
դու գնում ես
կրոնի անաչառության դեմ

438
00:24:39,812 --> 00:24:41,312
որ քաղաքացիական ծառայողները պետք է ունենան։

439
00:24:42,523 --> 00:24:45,073
Ոչ, լսիր։ Չորսս հավատացյալ ենք։

440
00:24:45,150 --> 00:24:47,280
Ոչ մի կերպ: Ես դրանում կասկածում եմ։

441
00:24:47,569 --> 00:24:48,609
Ներե՞լ:

442
00:24:49,071 --> 00:24:52,571
Առավելագույնը՝ 20 տոկոս
Կորեայի բնակչության մեջ քրիստոնյաներ են։

443
00:24:52,783 --> 00:24:54,913
Հետո՝ հավանականությունը
որ չորսդ էլ հավատացյալ եք

444
00:24:54,994 --> 00:24:57,334
0,2 է 4-րդ աստիճանին։ Դա 0,0016 է:

445
00:24:57,997 --> 00:25:01,287
Դա ավելի ցածր է, քան տեսնելու հավանականությունը
կրկնակի ծիածան, որը մարդիկ հազվադեպ են տեսնում:

446
00:25:01,375 --> 00:25:02,955
Դա նշանակում է, որ դա իմաստ չունի:

447
00:25:04,378 --> 00:25:06,708
Դա նշանակում է, որ ինչ-որ մեկը այստեղ է
հաստատ թաքնվում է

448
00:25:06,797 --> 00:25:09,167
նրա կրոնական համոզմունքը
իր ավագին հաճոյանալու համար:

449
00:25:09,591 --> 00:25:12,091
Եվ չմիանալով աղոթելու
նման խմբում նշանակում է

450
00:25:12,261 --> 00:25:14,051
որ նա համոզմունքի մարդ է.

451
00:25:16,140 --> 00:25:19,560
Չեմ կարծում, որ նա փորձում է հաճոյանալ
բոլորը կամ որ նա վախկոտ է:

452
00:25:20,185 --> 00:25:22,395
Նա հավանաբար մտածում է այս մասին
իր համոզմամբ։

453
00:25:22,980 --> 00:25:24,570
Այստեղ բոլորից ավելի ուշադիր:

454
00:25:26,275 --> 00:25:27,525
Դա պատասխանե՞ց ձեր հարցին:

455
00:25:31,030 --> 00:25:32,780
Աստված իմ. Ո՞վ է այդ տիկինը:

456
00:25:32,865 --> 00:25:34,235
Նա այնքան պերճախոս է:

457
00:25:37,745 --> 00:25:39,155
Ինչպես է նա խոսում...

458
00:25:40,247 --> 00:25:42,117
Ես ինչ-որ տեղից լսել եմ դրա մասին:

459
00:25:55,929 --> 00:25:57,099
Nam Hong-ju!

460
00:25:57,181 --> 00:25:58,141
Ջի՛զ

461
00:25:58,223 --> 00:25:59,393
Դու ինձ ցնցեցիր։

462
00:25:59,475 --> 00:26:02,015
Ռեստորանի տիկինը լրագրող է։

463
00:26:02,102 --> 00:26:03,312
Լրագրող Նամ Հոնգ Ջու.

464
00:26:03,479 --> 00:26:05,689
Նա լրագրող էր
SBC-ի ընթացիկ գործերի համար:

465
00:26:06,774 --> 00:26:09,234
Ես նրան չճանաչեցի
քանի որ նա կտրեց իր մազերը, բայց դա նա է:

466
00:26:10,069 --> 00:26:12,819
-Ես գիտեի:
-Ինչպիսի՞ լրագրող էր:

467
00:26:13,822 --> 00:26:15,532
Գոշ, նա անկասելի էր։

468
00:26:17,034 --> 00:26:17,874
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։

469
00:26:17,951 --> 00:26:20,951
<i>Նա իրեն ավելի լավ է դասավորել, քան Ինձագին</i>
<i>երբ ոստիկանությունը դուրս բերեց կասկածյալներին:</i>

470
00:26:21,038 --> 00:26:23,828
<i>Նա կծկվեց ոստիկանության կողքին</i>
<i>և ռմբակոծել նրանց հարցերով:</i>

471
00:26:23,916 --> 00:26:25,326
<i>Եվ նրա ձայնը իսկապես բարձր էր:</i>

472
00:26:25,417 --> 00:26:27,037
<i>Ես կարծում էի, որ նա իր հետ մեգաֆոն ուներ:</i>

473
00:26:27,127 --> 00:26:28,297
Խնդրում եմ մի բան ասա՛:

474
00:26:28,378 --> 00:26:31,128
Գործող գլխավոր դատախազ
սեռական ոտնձգությունների դեմ

475
00:26:31,215 --> 00:26:34,175
կին դատախազները աշխատանքի ավարտից հետո
հավաքները վեճ են առաջացրել.

476
00:26:34,593 --> 00:26:37,723
{\ an8}<i>Անցյալ տարի էր: Սեռական ոտնձգություն</i>ը
<i>Դատախազի գործը Յոնջուում:</i>

477
00:26:37,805 --> 00:26:39,845
{\ an8}<i>Նա էր նրան մերկացնող լրագրողը</i>
<i>և նրան ազատեցին աշխատանքից:</i>

478
00:26:39,932 --> 00:26:43,312
Հաստատվել է, որ նա շոշափել է
կին դատախազների որոշ հատվածներ

479
00:26:43,393 --> 00:26:45,523
և սեռական ոտնձգությունների ենթարկել նրանց։

480
00:26:45,604 --> 00:26:48,524
Եվ հանկարծ,
նա պարզապես դուրս եկավ ցանցից:

481
00:26:49,149 --> 00:26:51,569
Այսպիսով, ես մտածեցի, որ նա դարձավ
արտասահմանյան թղթակից կամ նման բան:

482
00:26:51,652 --> 00:26:54,702
Եթե նա այդքան հաջողակ լիներ որպես լրագրող,
ինչու է նա աշխատում ռեստորանում:

483
00:26:55,197 --> 00:26:57,777
Ճիշտ է։ Ինձ էլ է հետաքրքիր:

484
00:26:57,866 --> 00:26:59,786
Նա այն տեսակը չէ, որ թողնի իր մասնագիտությունը:

485
00:26:59,868 --> 00:27:02,078
Ես պետք է դա հարցնեմ նրան:

486
00:27:08,377 --> 00:27:11,917
<i>Կազմակերպությունը, որն անցկացրեց մոմերի լույսը</i>
Հայտարարվել է <i>հանրահավաք Գվանգվամունում</i>

487
00:27:12,005 --> 00:27:13,625
<i>700,000 մարդ ներկա է եղել միջոցառմանը:</i>

488
00:27:13,715 --> 00:27:15,585
<i>Սակայն ոստիկանությունը հայտարարեց</i>

489
00:27:15,676 --> 00:27:18,796
<i>որ նրանք հաշվել են ընդամենը 150,000 մարդ,</i>
<i>ինչը շատ ավելի քիչ է, քան բացահայտվել է:</i>

490
00:27:19,221 --> 00:27:21,601
<i>Այս թվերի տարբերությունը</i>

491
00:27:21,682 --> 00:27:24,732
<i>առաջանում է ժամանակի տարբերությամբ</i>
<i>հաշվումը և հաշվման եղանակը:</i>

492
00:27:25,060 --> 00:27:27,980
<i>Կազմակերպությունը հաշվել է մարդկանց</i>
<i>ով մնաց սկզբից մինչև վերջ:</i>

493
00:27:28,063 --> 00:27:31,783
Եթե դուք սկսեք պատժել նման մարդկանց,
դուք պետք է մեղադրեք բոլորին:

494
00:27:31,859 --> 00:27:33,779
Ինչպե՞ս եք պատրաստվում բոլորին մեղադրել։

495
00:27:33,861 --> 00:27:36,161
Վերադառնանք բուն խնդրին
և մտածիր այս մասին:

496
00:27:36,321 --> 00:27:37,991
-Աստված իմ:
- Նա է պատասխանատու պատճառելու համար

497
00:27:38,532 --> 00:27:40,332
- պատահարը տեղի կունենա:
-Լսիր.

498
00:27:40,409 --> 00:27:41,659
Դա ավտովթար էր։

499
00:27:43,495 --> 00:27:46,705
<i>Սակայն, երբ ես հաշվեցի</i>
<i>մասնակիցների թիվը ինքս եմ,</i>

500
00:27:47,291 --> 00:27:50,041
<i>ժամը 18-ի սահմաններում</i>
<i>հանրահավաքի սկզբում,</i>

501
00:27:50,460 --> 00:27:52,420
<i>հաշվարկվել է մոտ 307,000 մարդ։</i>

502
00:27:53,130 --> 00:27:54,210
Դուք վիրավորվե՞լ եք:

503
00:27:55,257 --> 00:27:56,297
Թող տեսնեմ։

504
00:27:57,134 --> 00:27:59,304
Աստված իմ, դու պետք է զգույշ լինեիր։

505
00:27:59,386 --> 00:28:01,216
Թողեք դրանք։ Մնացածը կավարտեմ։

506
00:28:03,265 --> 00:28:05,845
Դուք լաց եք լինում։ Շա՞տ է ցավում։

507
00:28:05,934 --> 00:28:07,564
Ուզու՞մ ես ինձ հետ հիվանդանոց գնալ։

508
00:28:08,520 --> 00:28:11,770
Չեմ կարծում, որ այս սոխերը եղել են
բերք է հավաքվել այս տարի: Աչքերս խայթում են։

509
00:29:15,170 --> 00:29:17,840
DAE-HUI-ի Տապակած Հավ

510
00:29:32,020 --> 00:29:33,650
-Tae-seop.
-Այո:

511
00:29:34,606 --> 00:29:36,526
Այստեղ. Սա այսօրվա վերջին առաքումն է։

512
00:29:36,608 --> 00:29:38,028
Լավ։ ես կվերադառնամ։

513
00:29:55,419 --> 00:29:58,669
լո՞ւրջ ես ասում։ Ահա թե ինչու
հավի կտորները մի կողմ դնե՞ց։

514
00:30:03,176 --> 00:30:05,216
Լավ: Մոռացեք դա։

515
00:30:06,096 --> 00:30:07,636
Ես ոչ ոք եմ:

516
00:30:09,308 --> 00:30:10,928
Ես դրա համար նույնիսկ էներգիա չունեմ:

517
00:30:31,496 --> 00:30:33,616
<i>Իսկ եթե երազումդ մեռնես:</i>

518
00:30:33,957 --> 00:30:35,377
Ես կարող եմ փոխել այն:

519
00:30:35,959 --> 00:30:37,089
Ես կարող եմ դա անել:

520
00:30:40,255 --> 00:30:42,005
ՄՅՈՒՆԳՎՈՆ ՀԱՄԱԼՍԱՐԱՆ, ՄՈՄԵՐԻ ԼՈՒՅՍԻ ՄԻՋՈՑԱՌՈՒՄ,
ՄԱՐՏԻ 28.

521
00:30:50,390 --> 00:30:53,020
Ասա այո: Ասա այո:

522
00:31:07,741 --> 00:31:08,951
MYUNGWON ՀԱՄԱԼՍԱՐԱՆ

523
00:31:22,756 --> 00:31:24,586
MYUNGWON ՀԱՄԱԼՍԱՐԱՆ

524
00:31:33,767 --> 00:31:34,597
անիծյալ:

525
00:31:53,078 --> 00:31:54,078
Ի՞նչ ես անում։

526
00:31:54,246 --> 00:31:55,076
ԴԱՏԱԽԱԶ ՈՐԴԻ U-JU

527
00:31:56,498 --> 00:31:57,868
Ես նույնպես հայր եմ:

528
00:31:58,500 --> 00:32:02,130
Տղային լսելուց հետո աչքերս բացականչեցի
վթարի պատճառով որբ է դարձել.

529
00:32:02,212 --> 00:32:05,222
Բայց, տեսնում եք, ես չէի քշողը։

530
00:32:05,298 --> 00:32:07,468
Այն ամենը, ինչ ես սխալ եմ արել
նրա հետ նստում էր մեքենան։

531
00:32:07,884 --> 00:32:10,264
Ես չեմ սպանել տղայի ծնողներին.

532
00:32:10,345 --> 00:32:12,255
Ոչ, դուք ավելին արեցիք, քան մեքենա նստելը:

533
00:32:12,347 --> 00:32:16,017
Դու նրան տվեցիր մեքենայի բանալին և ասացիր
երթուղի, որը ոստիկանությունը չի ստուգել.

534
00:32:16,101 --> 00:32:17,851
Նրան մեքենայի բանալին հանձնելը հանցա՞նք է։

535
00:32:17,936 --> 00:32:19,726
Ուրիշը նրան կտար
եթե ես չանեի:

536
00:32:19,813 --> 00:32:22,733
Նույնիսկ եթե ես փորձեի կանգնեցնել նրան,
նա ամեն դեպքում կքշեր:

537
00:32:22,816 --> 00:32:26,236
Ես կոպիտ կլինեմ. Ես ստիպե՞լ եմ նրան քշել։

538
00:32:26,319 --> 00:32:27,989
Ես ծեծե՞լ եմ նրան, որ քշի:

539
00:32:28,071 --> 00:32:30,201
Միակ բանը, որ արեցի սա էր.

540
00:32:30,282 --> 00:32:32,662
Ես նրան միայն մի քանի բան ասացի.

541
00:32:32,742 --> 00:32:35,252
Արդյո՞ք դա բավարար է ձեզ
ինձ հետ վարվել այնպես, կարծես ես այստեղ հանցագործ լինե՞մ:

542
00:32:38,874 --> 00:32:40,384
Գոշ, այդ հիասթափեցնող մարդը:

543
00:32:40,792 --> 00:32:42,212
Դա թեթև վիրավորանք չէր:

544
00:32:43,003 --> 00:32:45,963
Գոշ, դատախազ Սոն իսկապես համառ է։

545
00:32:46,047 --> 00:32:49,087
Պետը մերժեց նրա դատավճիռը։
Նա պարզապես պետք է որոշի նրան մեղադրանք չներկայացնել:

546
00:32:49,176 --> 00:32:51,546
Ես չեմ կարող հավատալ, որ նա տարել է նրան այստեղ
նրան հարցաքննել։

547
00:32:52,137 --> 00:32:54,057
Նորեկ, ինչո՞ւ ես այստեղ:

548
00:32:54,723 --> 00:32:56,183
Դուք որոշե՞լ եք, թե որ ճանապարհով եք քվեարկելու:

549
00:32:56,266 --> 00:32:58,096
Ես մի լավություն ունեի խնդրելու.

550
00:33:00,187 --> 00:33:02,357
Ես պետք է հարցաքննեմ կասկածյալին. Ցտեսություն հիմա:

551
00:33:05,484 --> 00:33:06,444
Ցտեսություն։

552
00:33:06,943 --> 00:33:08,953
Լավ, լավ: Ի՞նչ է դա։

553
00:33:09,029 --> 00:33:10,859
Ես շտապ գործ ունեմ
հոգ տանել այս գիշեր.

554
00:33:10,947 --> 00:33:13,367
{\ an8}Կարո՞ղ եք այսօր վերցնել իմ գիշերային հերթափոխը:

555
00:33:13,450 --> 00:33:14,660
{\ an8}Գոշ.

556
00:33:16,870 --> 00:33:18,870
Մեր գրասենյակում սարսափելի անեծք կա:

557
00:33:18,955 --> 00:33:21,745
Եթե դու անում ես ուրիշի գիշերային հերթափոխը
նրանց անունից դուք փորձանքի մեջ եք ընկնում:

558
00:33:21,833 --> 00:33:22,833
Ցտեսություն։

559
00:33:23,251 --> 00:33:24,711
Ես կվերցնեմ ձեր շաբաթավերջին հերթափոխը:

560
00:33:24,794 --> 00:33:26,674
Երբ ես փոխեցի իմ հերթափոխը անցյալում,

561
00:33:26,755 --> 00:33:28,295
Կարաոկե բարում պայթյուն է որոտացել.

562
00:33:28,381 --> 00:33:29,881
Ես քոնը կտանեմ ազգային տոնին։

563
00:33:29,966 --> 00:33:32,136
Այնքան զոհեր եղան։
Նրանք պետք է դիահերձումներ անեին։

564
00:33:32,219 --> 00:33:33,799
Փաստաթղթերի հսկայական կույտ կար։

565
00:33:33,887 --> 00:33:36,717
Քանի որ ես ստանձնեցի մեկ գիշերային հերթափոխ,
Ես վերջապես շատ աշխատանք ունեցա անելու:

566
00:33:36,806 --> 00:33:38,726
Այդ դեպքում ես ձեզ կույր ժամադրության կհանեմ:

567
00:33:38,975 --> 00:33:39,975
Ի՞նչ:

568
00:33:42,354 --> 00:33:43,694
Ձեր գիշերային հերթափոխն այսօր է, չէ՞:

569
00:33:45,315 --> 00:33:46,145
Այո՛։

570
00:33:50,946 --> 00:33:52,236
Եկեք դա անենք ճիշտ:

571
00:33:52,989 --> 00:33:54,029
Լավ։

572
00:34:08,588 --> 00:34:09,708
Հեյ

573
00:34:10,090 --> 00:34:11,220
-Վերցրու նրան:
-Հեյ

574
00:34:12,717 --> 00:34:14,087
-Ջաե-չան!
-Դու մնա հենց այնտեղ:

575
00:34:14,594 --> 00:34:15,434
Ո՛չ։

576
00:34:28,692 --> 00:34:30,782
-Վերջացրե՞լ ես քնելը:
-Ես չէի քնում:

577
00:34:30,902 --> 00:34:32,362
Քաղցած չե՞ս։

578
00:34:32,445 --> 00:34:34,025
Անկյունում գտնվող սայլի բարը

579
00:34:34,114 --> 00:34:36,584
ծառայում է անհավատալի
համեղ տապակած <i>սունդա:</i>

580
00:34:36,992 --> 00:34:37,952
Ցանկանու՞մ եք ափսե ունենալ:

581
00:34:39,119 --> 00:34:42,209
Փաստորեն, ինչո՞ւ պարեկ չենք գնում
Մյունգվոնի համալսարանի շրջակայքում

582
00:34:42,706 --> 00:34:46,126
Լավ։ Եկեք ավարտենք մի ափսե
սկզբում տապակած <i>sundae</i>:

583
00:34:46,209 --> 00:34:47,959
Եվ մենք կարող ենք գնալ համալսարան:

584
00:34:50,547 --> 00:34:52,717
Ես կքշեմ։ Եկեք նախ մեր պարեկությունն անենք։

585
00:34:53,341 --> 00:34:56,181
Դուք կարծում եք, որ մենք պետք է?
Համենայն դեպս ես դա նկատի ունեի:

586
00:34:57,721 --> 00:34:58,931
Եկեք գնանք մեր պարեկային:

587
00:35:06,605 --> 00:35:09,015
Հեյ, ո՞ւր ես գնում այս ժամին:

588
00:35:09,316 --> 00:35:11,066
Մայրիկ, ես կարող եմ ուշանալ:
Մի սպասիր ինձ:

589
00:35:11,151 --> 00:35:13,951
Ո՞ւր ես գնում։
Ինչո՞ւ եք կրակմարիչը վերցնում:

590
00:35:14,362 --> 00:35:16,952
Մեկին փրկելու համար:
Ինչ-որ մեկը վիրավորվեց իմ երազում.

591
00:35:21,077 --> 00:35:23,907
Մայրիկ, խոստացիր ինձ մի բան.

592
00:35:25,749 --> 00:35:28,749
<i>Եթե փոխեմ իմ երազանքը</i>

593
00:35:29,586 --> 00:35:31,496
<i>և այս անգամ փրկեք մարդուն,</i>

594
00:35:32,797 --> 00:35:35,547
<i>խնդրում եմ վերանայել</i>
<i>իմ աշխատանքի վերադառնալու մասին:</i>

595
00:35:48,021 --> 00:35:49,061
ԽՆԴՐՈՒՄ ԵՄ ԱՍԱՑԵՔ ԱՅՈ ՉՈ-ՀՈՒԻ

596
00:35:54,110 --> 00:35:56,780
Ասա այո: Ասա այո:

597
00:35:56,863 --> 00:35:58,533
Ասա այո: Ասա այո:

598
00:36:03,787 --> 00:36:04,747
Ի՞նչ էր դա։

599
00:36:05,997 --> 00:36:07,117
Ի՞նչ է նա անում:

600
00:36:07,207 --> 00:36:08,537
Ի՞նչ է նա անում:

601
00:36:11,670 --> 00:36:13,050
-Ի՞նչ էր դա:
-Ի՞նչ ես անում:

602
00:36:14,589 --> 00:36:15,969
Սա այնքան նյարդայնացնող է:

603
00:36:18,635 --> 00:36:20,505
Չո-հույ. Չո-հույ!

604
00:36:21,304 --> 00:36:22,354
Ինչպիսի թեթեւացում:

605
00:36:34,567 --> 00:36:36,187
կներես։

606
00:36:36,653 --> 00:36:39,703
Դժվար կլինի հավատալ, բայց ես պարզապես
կանգնեցրել է խոշոր վթարը.

607
00:36:39,781 --> 00:36:42,281
-Ինչի՞ մասին ես խոսում:
-Ի՞նչ խնդիր ունես:

608
00:36:42,367 --> 00:36:45,747
-Գիտե՞ք, թե որքան ժամանակ է պահանջվել այս սարքավորման համար:
-Գիտե՞ք, թե ինչքան եմ աշխատել դրա համար:

609
00:36:45,829 --> 00:36:47,579
- Մենք քրտնաջան աշխատել ենք դրա համար:
-Ի՞նչ ես անում:

610
00:36:50,125 --> 00:36:51,075
-Հեյ!
-Կանգնիր հենց այնտեղ!

611
00:36:51,960 --> 00:36:53,550
-Հեյ!
-Ո՞ւր ես գնում:

612
00:37:12,897 --> 00:37:14,767
-Որտե՞ղ գնաց նա:
-Կարծում եմ՝ հարբած էր:

613
00:37:15,775 --> 00:37:17,105
Ո՞ւր գնաց նա:

614
00:37:17,736 --> 00:37:19,566
Ջե-Չան, որտեղի՞ց իմացար, որ ես այստեղ կլինեմ:

615
00:37:23,491 --> 00:37:25,701
-Կարծում եմ՝ նա գնաց այդ ճանապարհով:
-Այդպես?

616
00:37:25,827 --> 00:37:27,157
-Շտապե՛ք:
-Անիծյալ:

617
00:37:47,724 --> 00:37:48,684
Ամեն ինչ կարգին է:

618
00:37:51,019 --> 00:37:52,519
Մեկ, երկու, երեք, չորս.

619
00:37:52,604 --> 00:37:57,694
Մեկ, երկու, երեք, չորս.

620
00:37:58,067 --> 00:37:59,897
Մեկ, երկու, երեք...

621
00:38:02,572 --> 00:38:06,122
Երազումս այդ իրադարձության պատճառով.
մի աղջիկ այրվել է.

622
00:38:06,201 --> 00:38:08,751
Այսպիսով, ես օգտագործեցի կրակմարիչը
աղջկան փրկելու համար։

623
00:38:08,953 --> 00:38:11,123
Բայց դուք գիտեք, թե ինչ եմ պարզել
նրան փրկելուց հետո?

624
00:38:11,206 --> 00:38:12,826
Դուք ճանաչում եք սրճարանում գանձապահին, չէ՞:

625
00:38:12,916 --> 00:38:14,956
Դա նա էր: Մի՞թե դա հետաքրքրաշարժ չէ:

626
00:38:17,086 --> 00:38:18,916
Դուք եկել եք այստեղ
որովհետև դու երազել ես իմ մասին

627
00:38:19,130 --> 00:38:20,880
U-tak-ը վերջերս ինձ ասաց

628
00:38:21,132 --> 00:38:23,302
որ դու շատ ես երազում իմ մասին։

629
00:38:24,052 --> 00:38:26,892
Հետաքրքիր է, թե ինչու։ Արդյոք դա նման է ինչպես
մարդկանց գրավում է իրենց հակառակը.

630
00:38:26,971 --> 00:38:29,221
Անբացատրելի գրավչությո՞ւն: Ճակատագիր.

631
00:38:33,770 --> 00:38:36,020
Ցավում եմ նախորդ օրվա համար։
Եվ շնորհակալություն:

632
00:38:36,105 --> 00:38:38,315
Անցյալ օրը. Ե՞րբ:

633
00:38:38,399 --> 00:38:40,779
Քիչ առաջ.
Դու իմ մեջքն ունեիր ռեստորանում:

634
00:38:40,860 --> 00:38:42,240
տեսնում եմ. Դա?

635
00:38:42,445 --> 00:38:44,025
Ես քո մեջքը չունեի։

636
00:38:44,113 --> 00:38:45,493
Ես միայն ճշմարտությունն ասացի.

637
00:38:47,200 --> 00:38:48,080
Հետո հետ եմ վերցնում։

638
00:38:49,327 --> 00:38:51,157
Ի դեպ, որոշեցի՞ք։

639
00:38:51,371 --> 00:38:53,751
Կմեղադրե՞ք տղամարդուն
ով չի կանգնեցրել հարբած վարորդին.

640
00:38:53,832 --> 00:38:55,292
Չե՞ք մեղադրի նրան։

641
00:38:57,377 --> 00:38:58,457
Ես նրան մեղադրելու եմ:

642
00:38:58,878 --> 00:39:00,958
Ինչո՞ւ։ Նա վթարի պատճառ չի հանդիսացել։

643
00:39:01,089 --> 00:39:02,379
Նա միայն մեքենայի բանալին է հանձնել.

644
00:39:02,966 --> 00:39:04,376
Դրա համար դա հանցագործություն է:

645
00:39:05,718 --> 00:39:07,428
Եթե նա միայն հանձներ բանալին,

646
00:39:07,512 --> 00:39:09,012
նա հեշտությամբ կարող էր դա չանել:

647
00:39:09,389 --> 00:39:11,849
Եթե ընդամենը մի քանի բառ պահանջվեր
խրախուսել վարորդին,

648
00:39:11,933 --> 00:39:14,063
դա ընդամենը մի քանի բառ կպահանջի
վարորդին կանգնեցնելու համար.

649
00:39:15,520 --> 00:39:18,150
Եթե նա միայն այդ բաները չանի,
մարդիկ չէին մեռնի.

650
00:39:18,648 --> 00:39:21,398
Եթե նա արհամարհում էր մի պարզ բան
քանի որ նա հանցագործություն է կատարել.

651
00:39:22,026 --> 00:39:24,106
Նա հանցագործություն է կատարել
քանի որ նա միայն դա արեց:

652
00:39:26,072 --> 00:39:27,122
Դու փոխվել ես։

653
00:39:29,158 --> 00:39:30,488
Դե, ինչ-որ մեկի շնորհիվ:

654
00:39:38,918 --> 00:39:40,798
-Հե՜յ, էդ բիճն այնտեղ է:
-Ի՞նչ:

655
00:39:42,338 --> 00:39:44,468
- Նա մեռած միս է:
-Անիծյալ:

656
00:39:54,017 --> 00:39:56,437
Ներեցեք ինձ։ Ես լեյտենանտ Հան Ու-տակն եմ
Sanggu Patrol բաժնում:

657
00:39:56,519 --> 00:39:58,309
Դու պարզապես քայլեցիր:

658
00:39:58,396 --> 00:40:01,436
Դուք խախտել եք երկրորդ կետը
Ճանապարհային երթեւեկության մասին օրենքի 10-րդ հոդվածի:

659
00:40:01,524 --> 00:40:04,074
Ոչ, ես դեռ չեմ անցել փողոցը:
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

660
00:40:04,152 --> 00:40:05,782
Մենք նույնիսկ ճանապարհին մոտ չգնացինք։

661
00:40:06,738 --> 00:40:08,908
Ես լսեցի ամեն ինչ. Դուք գիտեք.

662
00:40:09,032 --> 00:40:11,452
Ո՞վ է «բոզը»: Այն հնչում էր
դու պատրաստվում էիր սպանել նրան:

663
00:40:12,160 --> 00:40:14,660
Դու քո ճանապարհին էիր
մեկին ծեծել, չէ՞:

664
00:40:14,746 --> 00:40:15,866
Ոչ

665
00:40:15,955 --> 00:40:19,375
Դուք, տղաներ, շրջում եք ոհմակի պես
բորենիների, փտած միս է փնտրում.

666
00:40:19,459 --> 00:40:22,379
Դուք չեք կարող վիրավորել մարդկանց: Դուք դա ստացե՞լ եք:

667
00:40:22,462 --> 00:40:24,512
-Արի ինձ հետ:
-Ի՞նչ ես անում:

668
00:40:25,340 --> 00:40:28,220
Ի՞նչ ես անում։ Արի ինձ հետ։
Արի ինձ հետ հիմա:

669
00:40:28,301 --> 00:40:30,011
-Արի ինձ հետ:
-Ցավում ենք:

670
00:40:30,094 --> 00:40:31,934
-Պարոն:
-Պարոն, խնդրում եմ:

671
00:40:32,013 --> 00:40:33,143
-Արի ինձ հետ:
-Կներես:

672
00:40:33,222 --> 00:40:34,602
-Պարոն:
-Ցավում ենք:

673
00:40:37,143 --> 00:40:38,903
Ի՞նչ է պատահել: Դուք վիրավորվե՞լ եք։

674
00:40:38,978 --> 00:40:41,608
Ոչ, ես չեմ արել:
Բայց այս հատվածը չգիտես ինչու այրվում է։

675
00:40:42,440 --> 00:40:43,520
Ի՞նչ է ինձ հետ:

676
00:40:49,113 --> 00:40:50,163
Բարև

677
00:40:55,536 --> 00:40:56,576
Դաե-հույ.

678
00:40:59,332 --> 00:41:02,382
Դաե-հույ. Խնդրում եմ, ասա ինձ, թե ինչ է տեղի ունեցել:

679
00:41:04,921 --> 00:41:06,091
-Հեյ
-Դաե-հույ:

680
00:41:07,840 --> 00:41:09,090
Լսո՞ւմ ես ինձ։

681
00:41:11,052 --> 00:41:12,642
Չո-հույ, ի՞նչ ենք անելու։

682
00:41:12,720 --> 00:41:15,520
Բյոնգ-հույը չի բացում իր աչքերը:

683
00:41:16,849 --> 00:41:20,439
Դաե-հույ.
Սա իրականում տեղի չի ունենում, չէ՞:

684
00:41:21,312 --> 00:41:23,192
Ի՞նչ է պատահել երկրի վրա:

685
00:41:23,272 --> 00:41:25,322
-Բյոնգ-հույ:
-Բյոնգ-հույ:

686
00:41:26,067 --> 00:41:29,317
Ինչու է նրա մարմինը այդքան սառը:

687
00:41:30,029 --> 00:41:31,449
Խնդրում եմ, արթնացեք:

688
00:41:31,531 --> 00:41:34,371
Բյոնգ-հույ, ես այստեղ եմ: Խնդրում եմ։

689
00:41:34,450 --> 00:41:38,540
Գոշ, ես պետք է զննեմ մարմինը
ուրիշի հերթափոխի վրա.

690
00:41:38,621 --> 00:41:41,421
Մեր գրասենյակի անեծքը կրկին հարվածել է.

691
00:41:41,499 --> 00:41:43,419
Կրտսեր եղբայրը
ամրագոտին չի կապել.

692
00:41:43,584 --> 00:41:45,924
Շոկից նրա գանգում փորվածք է առաջացել։

693
00:41:46,004 --> 00:41:47,304
Իսկ նրա պարանոցի ոսկորը կոտրվել էր։

694
00:41:47,380 --> 00:41:50,010
Աստված իմ,
ինչու նա չի կապել իր ամրագոտին.

695
00:41:50,550 --> 00:41:51,380
Գիտեմ, չէ՞:

696
00:41:52,135 --> 00:41:54,925
-Բյոնգ-հույ:
-Կներեք:

697
00:41:57,432 --> 00:42:00,852
Հաշվի առնելով վթարի մասշտաբները.
նա շատ արյուն չէր հոսում:

698
00:42:00,935 --> 00:42:02,475
Շարունակե՞նք դիահերձումը։

699
00:42:02,770 --> 00:42:03,900
Ոչ

700
00:42:04,814 --> 00:42:06,154
Ոչ, դուք չեք կարող դա անել:

701
00:42:06,858 --> 00:42:08,278
Մահվան պատճառը պարզելու համար...

702
00:42:08,359 --> 00:42:09,899
Ոչ, դուք չեք կարող:

703
00:42:10,194 --> 00:42:11,534
Ես սպանեցի նրան։

704
00:42:11,612 --> 00:42:13,912
Ես կարող էի ավտոբուս նստել։

705
00:42:14,157 --> 00:42:17,787
Ես էի քշողը։ Ես քշեցի։
Ես սպանեցի եղբորս.

706
00:42:18,536 --> 00:42:21,406
Եկեք բաց թողնենք դիահերձումը,
ինչպես դա է խնդրում սգավոր ընտանիքը:

707
00:42:23,041 --> 00:42:24,211
Ոչ

708
00:42:35,178 --> 00:42:36,598
Ես վերադարձել եմ։

709
00:42:39,474 --> 00:42:42,484
Աստվա՛ծ իմ, ինչո՞ւ ես այդքան ծովախեցգետին գնել։

710
00:42:49,942 --> 00:42:50,992
Մայրիկ.

711
00:42:51,569 --> 00:42:52,859
Ես փրկեցի այդ մարդուն։

712
00:42:52,945 --> 00:42:55,065
Աշակերտուհին
ով վիրավորվեց իմ երազում.

713
00:42:56,657 --> 00:42:58,697
Այսպիսով, ինչպես խոստացել էինք...

714
00:42:58,785 --> 00:43:01,695
Ես քեզ երբեք խոստում չեմ տվել:
Դուք պարզապես ենթադրեցիք, որ ես խոստում եմ տվել։

715
00:43:07,293 --> 00:43:10,593
Մայրիկ, գիտես, թե ինչպես եմ ես սիրում ամսագրեր գրել:

716
00:43:11,339 --> 00:43:13,719
Նույնիսկ երբ ես ընդամենը մեկ ժամ էի քնում
որպես նորեկ,

717
00:43:13,800 --> 00:43:16,390
Ես համոզվեցի, որ ամեն օր գրում եմ իմ օրագիրը:

718
00:43:17,470 --> 00:43:20,260
Երևի տասը էջ գրել եմ
վատաբանելով իմ ավագ լրագրողներին.

719
00:43:22,600 --> 00:43:24,940
Բայց վերջերս ես ընդամենը երեք բառ եմ կարողանում գրել։

720
00:43:25,937 --> 00:43:27,397
«Նույնը, ինչ երեկ».

721
00:43:28,481 --> 00:43:31,321
Ես նույնիսկ կարող եմ նախապես գրել:
«Վաղը նույնն է լինելու».

722
00:43:33,903 --> 00:43:36,573
Անցած տարվա բոլոր ամսագրերը
համակցված են ավելի քիչ, քան

723
00:43:36,656 --> 00:43:38,526
ամսագիրը այն օրվանից, երբ ես աշխատում էի:

724
00:43:38,950 --> 00:43:40,490
Ո՞րն է ձեր նպատակը:

725
00:43:45,748 --> 00:43:48,498
Մայրիկ, ես պարզապես ուզում եմ այսօր լինել

726
00:43:48,584 --> 00:43:51,634
մի քիչ ավելի հետաքրքիր, քան
օր առաջ.

727
00:43:52,255 --> 00:43:54,715
Ես չեմ ուզում վատնել իմ օրերը
որովհետև ես վախենում եմ իմ երազանքներից:

728
00:43:54,799 --> 00:43:57,339
Այսպիսով, դուք ինձ ասում եք
որ ուզում եք վերադառնալ աշխատանքի?

729
00:43:57,552 --> 00:43:59,722
Նույնիսկ այն ժամանակ, երբ դու մահացար
երազում ես որպես լրագրող:

730
00:44:00,555 --> 00:44:02,095
Ես չեմ մեռնի։

731
00:44:02,181 --> 00:44:04,431
Ես կարող եմ փոխել իմ երազանքը. Դուք գիտեք.

732
00:44:04,934 --> 00:44:08,104
Ջաե Չանի և Ու-Տակի հետ հանդիպումից հետո,
Ես կարող եմ փոխել իմ երազանքները:

733
00:44:08,229 --> 00:44:10,859
Տեսնես Այսօր էլ եմ փոխել։
Ես դա հասկացա, երբ փոխեցի այն:

734
00:44:12,817 --> 00:44:15,357
Իմ կյանքում մի բան հաստատ է.

735
00:44:15,444 --> 00:44:16,614
Ի՞նչ է դա։

736
00:44:16,946 --> 00:44:19,736
Որ կյանքում ոչինչ հաստատ չէ։

737
00:44:22,368 --> 00:44:24,698
Դուք այստեղ չեք իմ թույլտվությունը խնդրելու համար:

738
00:44:25,288 --> 00:44:26,618
Դուք պարզապես այստեղ եք ինձ տեղեկացնելու համար:

739
00:44:29,208 --> 00:44:30,418
Ես ձեզ տեղյակ չեմ պահում։

740
00:44:30,710 --> 00:44:32,550
Ես չեմ վերադառնա աշխատանքի
առանց ձեր թույլտվության:

741
00:44:54,901 --> 00:44:55,741
Այն փչացած է:

742
00:45:14,754 --> 00:45:16,304
ԿԱԹ

743
00:45:21,469 --> 00:45:22,469
Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։

744
00:45:22,803 --> 00:45:24,643
Ես պատասխանատու եմ նախաճաշի համար:

745
00:45:25,181 --> 00:45:26,021
Եփե՞լ:

746
00:45:26,515 --> 00:45:28,555
Ես իսկապես լավ եմ պատրաստում:

747
00:45:28,643 --> 00:45:31,403
Սո-յուն, երբ գաս Կորեա
արձակուրդում ես ձեզ սկումբրիա կխորովեմ։

748
00:45:31,479 --> 00:45:34,069
Ես իսկապես լավ եմ խորովում սկումբրիա:

749
00:45:34,440 --> 00:45:36,230
Սո-յուն, նա ստում է: Կատարե՛ք տեսազանգ։

750
00:45:36,817 --> 00:45:38,277
Հեռացիր։ Հեռացիր ինձանից։

751
00:45:38,361 --> 00:45:39,491
-Կա կրակ!
-Արի:

752
00:45:39,612 --> 00:45:41,072
-Կա կրակ!
-Ես քեզ հետ կզանգեմ:

753
00:45:42,949 --> 00:45:45,659
ՀՈՆԳ-ՋՈՒԻ ԵՐԱԶՆԵՐԸ, ՋԵ-ՉԱՆԻ ԵՐԱԶՆԵՐԸ,
U-TAK-ի ԵՐԱԶՆԵՐԸ

754
00:45:51,332 --> 00:45:52,832
Դուք այստեղ նախաճաշու՞մ եք:

755
00:45:52,917 --> 00:45:53,917
Ցանկանում եմ հանդիպել ձեզ այստեղ:

756
00:45:54,126 --> 00:45:56,296
Ես այրեցի իմ կենացը:

757
00:45:56,379 --> 00:45:58,509
Ես պատրաստվում եմ սա ուտել իմ նախաճաշին:
Իսկ դու՞

758
00:45:58,589 --> 00:46:00,419
Դե, ինչ-որ չափով նման է:

759
00:46:00,758 --> 00:46:02,758
Ի դեպ, ես մի հարց ունեմ.

760
00:46:03,219 --> 00:46:04,139
Ի՞նչ է դա։

761
00:46:04,220 --> 00:46:06,180
Գիտե՞ք ավտովթարը:

762
00:46:06,889 --> 00:46:09,979
Ինչ-որ բան այդ վթարի մասին
իսկապես տարօրինակ էր.

763
00:46:12,770 --> 00:46:15,150
<i>Դու հաստատ փրկեցիր ինձ վթարից:</i>

764
00:46:15,231 --> 00:46:17,071
<i>Ինչ-որ տարօրինակ պատճառով,</i>

765
00:46:17,525 --> 00:46:19,815
<i>այդ պահը,</i>
<i>Ես զգում էի, որ մահացել եմ վթարի ժամանակ:</i>

766
00:46:22,029 --> 00:46:26,329
Այն զգացվում էր անիրատեսականորեն վառ:

767
00:46:28,244 --> 00:46:30,204
Դուք երբևէ զգացե՞լ եք այդպես:

768
00:46:30,538 --> 00:46:33,418
Ոնց որ զգացել ես
վերադառնում է մեռելներից?

769
00:46:35,418 --> 00:46:36,378
ես ունեմ։

770
00:46:36,460 --> 00:46:38,630
Իսկապե՞ս: Ե՞րբ էր դա:

771
00:46:39,505 --> 00:46:43,215
Դա այն ժամանակ էր, երբ ես շատ երիտասարդ էի:
Մի անգամ ջուրն ընկա.

772
00:46:43,592 --> 00:46:45,852
Ինչ-որ մեկը փրկեց ինձ այդ օրը:

773
00:46:51,475 --> 00:46:54,725
<i>Ես հաստատ ապրեցի այդ մարդու շնորհիվ:</i>
<i>Բայց տարօրինակ կերպով,</i>

774
00:46:56,063 --> 00:46:58,733
<i>Ես զգում էի, որ սուզվում եմ հատակը</i>
<i>և խեղդվել մինչև մահ

775
00:46:59,317 --> 00:47:00,607
<i>Այնքան վառ էր:</i>

776
00:47:03,529 --> 00:47:04,659
Ես դա գիտեի։

777
00:47:05,614 --> 00:47:07,454
Հնարավո՞ր է, որ անձը
ով է քեզ փրկել...

778
00:47:08,534 --> 00:47:09,704
տիկին Նամ Հոնգջուն է։

779
00:47:09,785 --> 00:47:10,695
Ի՞նչ:

780
00:47:10,786 --> 00:47:12,826
Ահա իմ վարկածը.

781
00:47:13,289 --> 00:47:15,709
Այդ զգացողության պատճառով, որ ես ունեի,
Ես իսկապես շնորհակալ էի ձեզ:

782
00:47:15,791 --> 00:47:17,671
Մտածեցի. «Ես իսկապես քիչ էր մնում մեռնեի։

783
00:47:17,793 --> 00:47:20,593
Ես իսկապես ուզում եմ վերադարձնել լավությունը
նրան, որովհետև նա փրկեց ինձ»:

784
00:47:21,005 --> 00:47:22,965
-Իմ մտքի պատճառով,
- «Դրա պատճառով».

785
00:47:23,549 --> 00:47:25,179
Ես սկսեցի ունենալ այդ երազանքները։

786
00:47:25,843 --> 00:47:28,603
Երազները, որոնք ինձ ցույց տվեցին
այն մարդու ապագան, ով փրկեց ինձ:

787
00:47:29,680 --> 00:47:32,980
Քանի որ դուք երազանքներ ունեք
Տիկին Նամ Հոնգ Ջու, այն մարդը, ով փրկեց ձեզ

788
00:47:33,684 --> 00:47:36,694
պետք է լինի տիկին Նամ Հոնգ-ջուն:
Ի՞նչ եք կարծում։

789
00:47:37,396 --> 00:47:38,606
Դա անհնար է:

790
00:47:38,689 --> 00:47:39,689
Ինչու՞ ոչ։

791
00:47:40,107 --> 00:47:42,687
Ինձ փրկողը տղա է։
Դա տիկին Նամ Հոնգջուն չէր։

792
00:47:43,152 --> 00:47:44,032
Վստա՞հ ես։

793
00:47:44,111 --> 00:47:45,571
Այո, վստահ եմ։

794
00:47:46,989 --> 00:47:50,329
<i>Ինձ փրկողը տղա էր</i>
<i>ով սիրում էր բեյսբոլը և անցավ Շագանակագույնով:</i>

795
00:47:50,659 --> 00:47:52,409
<i>Եվ նա ուժեղ էր և քաջ:</i>

796
00:47:56,457 --> 00:47:57,787
Ես վերադարձա!

797
00:47:58,334 --> 00:48:01,344
Մայրիկ,
հանրախանութում գործում է վաճառք։

798
00:48:01,879 --> 00:48:02,919
Մամա՞

799
00:48:03,839 --> 00:48:05,219
Ո՞ւր գնաց նա այս ժամին:

800
00:48:14,809 --> 00:48:16,769
Արդյո՞ք սա պետք է համարեմ որպես սննդի թափոն:

801
00:48:18,854 --> 00:48:19,774
Արդյո՞ք դա...

802
00:48:22,024 --> 00:48:23,574
այն սկումբրիան, որը ես տվել եմ քեզ:

803
00:48:25,486 --> 00:48:27,026
Ոչ, սա ...

804
00:48:27,863 --> 00:48:30,493
Խորովելը ավելի դժվար էր, քան կարծում էի:

805
00:48:30,574 --> 00:48:31,784
Դժվար էր ջերմությունը հարմարեցնելը։

806
00:48:31,867 --> 00:48:36,367
Գոշ. Նախաճաշը հիմա ինքներդ մի պատրաստեք:
Ինչո՞ւ չես նախաճաշում մեզ հետ։

807
00:48:36,455 --> 00:48:37,745
Գոշ, ոչ: Ամեն ինչ կարգին է:

808
00:48:37,832 --> 00:48:39,832
Ոչ, ես քեզ մի լավություն ունեմ խնդրելու։

809
00:48:40,918 --> 00:48:43,378
Դե, դու չգիտես...

810
00:48:44,880 --> 00:48:47,050
ինչու Հոնգ Ջուն թողեց իր աշխատանքը
որպես լրագրող, չէ՞:

811
00:48:50,094 --> 00:48:53,104
Նա երազ ուներ.
Նա մահացել է իր երազում որպես լրագրող։

812
00:48:53,639 --> 00:48:56,479
Այդ իսկ պատճառով ես նրան ասացի, որ հրաժարվի
նրա աշխատանքը անմիջապես:

813
00:48:57,143 --> 00:49:00,863
Համոզված եմ, որ դուք գիտեք, որ երազները
Hong-ju-ն առանձնահատուկ է:

814
00:49:01,814 --> 00:49:03,024
Այո, ես գիտեմ:

815
00:49:04,191 --> 00:49:07,401
Բայց այդ համառ աղջիկը
պատրաստվում է վերադառնալ աշխատանքի.

816
00:49:08,404 --> 00:49:10,244
Ես պետք է նրան կանգնեցնեի մինչև վերջ։

817
00:49:17,204 --> 00:49:20,044
<i>Բայց ես թույլ տվեցի նրան վերադառնալ աշխատանքի</i>
<i>որովհետև դա կոտրեց իմ սիրտը:</i>

818
00:49:21,459 --> 00:49:23,749
<i>Իմ սիրտը կոտրվեց, որ նա չկարողացավ անել...</i>

819
00:49:24,420 --> 00:49:25,630
<i>այն, ինչ նա սիրում է անել:</i>

820
00:49:49,570 --> 00:49:53,820
Ինչևէ, ի դեպ,
ի՞նչ ես սիրում ուտել, դատախազ Ջոն։

821
00:49:54,033 --> 00:49:56,293
Կորեական, չինական և արևմտյան խոհանոց:

822
00:49:56,368 --> 00:49:59,118
Ես քշում էի ցանկացած խոհանոցի ռեստորաններ
գետնի մեջ,

823
00:49:59,205 --> 00:50:01,665
այնպես որ ես կարող եմ պատրաստել յուրաքանչյուր խոհանոցից:

824
00:50:02,249 --> 00:50:03,789
Այնպես որ, պարզապես ասա ինձ:

825
00:50:03,876 --> 00:50:05,786
Ես կպատրաստեմ քեզ և քո եղբորը
ուտելիք, որը դուք սիրում եք տղաներին

826
00:50:06,420 --> 00:50:08,010
ամեն առավոտ:

827
00:50:08,839 --> 00:50:09,799
Ես ձեզանից գումար չեմ գանձի:

828
00:50:09,882 --> 00:50:13,302
Գոշ, ես չեմ հասկանում, թե ինչու եք ուզում
մեզ համար այդքան հանկարծակի նախաճաշ պատրաստել։

829
00:50:14,345 --> 00:50:16,505
Դե, ես պարզապես շնորհակալ եմ ձեզ
մի քանի բաների համար.

830
00:50:16,972 --> 00:50:18,972
Լսեցի, որ դու փրկեցիր իմ աղջկան
մի քանի անգամ։

831
00:50:19,517 --> 00:50:21,387
Ես փորձում եմ վերադարձնել լավությունը:

832
00:50:22,728 --> 00:50:23,898
Եվ...

833
00:50:24,688 --> 00:50:26,648
մենք կարող ենք նորից ձեր օգնության կարիքը ունենալ
ապագայում։

834
00:50:29,944 --> 00:50:31,074
Եթե...

835
00:50:31,904 --> 00:50:33,914
Գոշ, հուսով եմ, որ դա երբեք չի լինի:

836
00:50:34,532 --> 00:50:36,662
Բայց եթե նման բան պատահի,

837
00:50:37,618 --> 00:50:39,578
խնդրում եմ պաշտպանիր իմ աղջկան:

838
00:51:10,442 --> 00:51:13,072
Պե՞տք է վերադառնամ աշխատանքի, թե՞ ոչ:

839
00:51:15,114 --> 00:51:16,704
<i>Նա չէր ատում իր աշխատանքը:</i>

840
00:51:18,117 --> 00:51:20,947
<i>Նա ուզում էր դա անել,</i>
<i>բայց նա պարզապես վախեցավ:</i>

841
00:51:54,403 --> 00:51:56,323
<i>Դեմքի արտահայտությունները կարող են հետաքրքիր լինել:</i>

842
00:51:57,781 --> 00:51:58,821
Ես կարող եմ դա անել!

843
00:51:59,575 --> 00:52:00,695
Ես կարող եմ դա անել!

844
00:52:01,493 --> 00:52:03,873
Ես կարող եմ դա անել!

845
00:52:07,750 --> 00:52:11,130
<i>Դեմքի արտահայտությունների միջոցով,</i>
<i>կարող եք կարդալ ինչ-որ մեկի տրամադրությունը, մտքերը,</i>

846
00:52:11,587 --> 00:52:14,257
<i>և զգացողություններ, կարծես հայելու մեջ նայելիս

847
00:52:24,016 --> 00:52:25,056
Մայրիկ.

848
00:52:25,893 --> 00:52:28,983
Աստված իմ, մի անհանգստացիր:
Ես դեռ ավտոբուսում եմ: Այո՛։

849
00:52:29,563 --> 00:52:30,903
Չե՞ք վստահում ձեր սեփական դստերը:

850
00:52:31,523 --> 00:52:33,483
Լավ։

851
00:52:34,109 --> 00:52:36,449
Ես լուսնի վրա եմ: Իհարկե։

852
00:52:36,528 --> 00:52:38,408
<i>-Դեմքի արտահայտությունների միջոցով...</i>
-Այո, տիկին:

853
00:52:38,489 --> 00:52:40,489
<i>...ինչ-որ մեկը կարող է թաքցնել</i>
<i>նրա տրամադրությունը, մտքերը,</i>

854
00:52:40,658 --> 00:52:42,828
<i>և այնպիսի զգացողություններ, կարծես դիմակ հագած:</i>

855
00:53:13,649 --> 00:53:16,689
<i>Սակայն մեկ վայրկյանում</i>

856
00:53:19,196 --> 00:53:22,566
<i>կա մի պահ, երբ պատնեշը միջեւ</i>
<i>դիմակն ու հայելին քանդվում են:</i>

857
00:53:22,658 --> 00:53:23,698
Byeong-hui!

858
00:53:36,422 --> 00:53:38,172
<i>Անկեղծությունը, որը ոչ ոք չի տեսնում:</i>

859
00:53:49,601 --> 00:53:51,651
<i>Զգացողություն, որ դու ոչ մեկին չես ուզում</i>
<i>պարզելու համար:</i>

860
00:53:54,440 --> 00:53:56,820
<i>Երբ նրանք իրենց դեմքերը ցույց են տալիս աշխարհին</i>
<i>մի կարճ պահ,</i>

861
00:54:00,279 --> 00:54:03,739
<i>և երբ հանդիպես այդ պահին,</i>
<i>աչքերդ մի փակիր:</i>

862
00:54:24,052 --> 00:54:25,762
<i>Մի ձևացրեք, որ չեք տեսել դա</i>
<i>երբ դա արեցիր:</i>

863
00:54:26,180 --> 00:54:27,890
<i>Մի խուսափիր դրանից:</i>

864
00:54:28,599 --> 00:54:29,429
<i>Եկեք ընդունենք:</i>

865
00:54:49,077 --> 00:54:50,447
Հեյ, տես, ով է այստեղ:

866
00:54:50,537 --> 00:54:52,747
Բարև, ես վերադարձել եմ:

867
00:54:52,831 --> 00:54:55,711
-Վաղուց է անցել:
-Ուրախ եմ, որ վերադարձել եմ:

868
00:54:55,793 --> 00:54:57,293
Բարի գալուստ դժոխք:

869
00:54:58,003 --> 00:54:59,593
- Երկար ժամանակ է, որ չեմ տեսել:
-Բարև

870
00:54:59,671 --> 00:55:01,011
-Հեյ
- Կապիտան:

871
00:55:01,173 --> 00:55:03,513
-Ես վերադարձել եմ:
-Ձեր առողջական վիճակը վերադարձե՞լ է նորմալ:

872
00:55:03,592 --> 00:55:04,802
-Ուրախ եմ քեզ տեսնել, Հոնգ-ջու:
-Բարև

873
00:55:04,885 --> 00:55:06,755
Շնորհավորում եմ
ձեր երեխայի առաջին ծննդյան օրը:

874
00:55:06,887 --> 00:55:09,217
Ձեր աչքի դիմահարդարումը կեղտոտվել է:
Նայիր հայելու մեջ.

875
00:55:12,351 --> 00:55:13,811
Դյու-հյոն, ես վերադարձել եմ:

876
00:55:14,228 --> 00:55:16,608
Ես դրել եմ թիմի համազգեստը
այնտեղ ձեր գրասեղանի վրա:

877
00:55:21,193 --> 00:55:23,953
Նա հոգ էր տանում ամեն ինչի մասին։
Կարծում եմ, որ նա իսկապես ձեր ավագն է:

878
00:55:24,029 --> 00:55:26,369
Դու այլասերված ես
ով մի բան է ասում և մեկ այլ բան անում:

879
00:55:26,865 --> 00:55:28,905
Կապիտան, ի՞նչ ես անում։

880
00:55:28,992 --> 00:55:30,242
- Ստացիր սա:
-Արի:

881
00:55:30,536 --> 00:55:32,996
Դու իմ ավագն ես:
Դուք պետք է փորձեք օգնել ինձ:

882
00:55:33,163 --> 00:55:35,753
Ի՞նչ ես անում: Լուրջ.

883
00:55:53,600 --> 00:55:56,350
Երբ ԿԻ-ն փոխվեց,
փոխեցինք նաև մեր թիմի համազգեստը:

884
00:55:57,145 --> 00:56:00,435
Ես հիվանդ էի մանուշակագույնից: Փորձեք այն:
Ստուգեք, արդյոք դա ձեզ լավ է համապատասխանում:

885
00:56:05,529 --> 00:56:07,699
<i>Արդյո՞ք այդքան դժվար է փողոցն անցնելը

886
00:56:08,407 --> 00:56:10,867
չգիտեմ։ Արդյո՞ք դա այն պատճառով է, որ ես չեմ ունեցել
որոշ ժամանակ եղել է այստեղ?

887
00:56:11,285 --> 00:56:13,365
Մի քիչ դժվար է։
Եվ ես էլ ինչ-ինչ պատճառներով նյարդայնանում եմ:

888
00:56:13,453 --> 00:56:16,003
Ուրեմն ի՞նչ անեմ։
Ես էլ քեզ հետ շենք մտնե՞մ։

889
00:56:16,832 --> 00:56:19,962
Ի՞նչ է ձեզ հետ: Եթե այսպես շարունակես,
Ես նորից սխալ գաղափար կստանամ:

890
00:56:20,127 --> 00:56:22,957
Ես կկառչեմ քեզնից և կխնդրեմ քեզ
որ ինձ ամեն օր ուղեկցի աշխատանքի:

891
00:56:23,046 --> 00:56:24,296
Եվ ես կբողոքեմ քեզ, որ պաշտպանես ինձ:

892
00:56:26,466 --> 00:56:27,586
Ես դա կանեմ։

893
00:56:29,469 --> 00:56:30,299
Ի՞նչ:

894
00:56:30,387 --> 00:56:32,887
Կառչեք ինձ վրա, խնդրեք ինձ տանել ձեզ աշխատանքի,

895
00:56:32,973 --> 00:56:34,183
աղաչիր ինձ, որ քեզ պաշտպանեմ:

896
00:56:34,808 --> 00:56:35,728
կփորձեմ։

897
00:56:39,104 --> 00:56:42,524
Ես դա կանեմ, եթե դա քեզ ապահով զգա:

898
00:56:45,944 --> 00:56:48,744
Ինչո՞ւ եք այդ ամենը ասում։
Ես գրեթե հավատացի քեզ:

899
00:56:51,450 --> 00:56:54,490
Աստված իմ, ես նկատի ունեի իմ ասածը:
Չե՞ս հավատում:

900
00:56:54,703 --> 00:56:55,703
Արդյո՞ք դրա համար եք լաց լինում:

901
00:56:57,080 --> 00:56:58,830
Ես լաց եմ լինում, որովհետև կարող եմ հավատալ դրան:

902
00:56:59,124 --> 00:57:00,794
Որովհետև ես ինձ ապահով եմ զգում:

903
00:57:01,501 --> 00:57:03,501
Դա մի բան էր, որ ես իսկապես ուզում էի լսել:

904
00:57:04,630 --> 00:57:06,050
Դրա համար էլ լաց եմ լինում։

905
00:57:08,383 --> 00:57:10,893
Անիծի՛ր: Այն ավերված է։ Իմ դիմահարդարումը խառնվեց:

906
00:57:13,931 --> 00:57:15,101
Հեյ Դու...

907
00:57:16,099 --> 00:57:18,559
Դու ասացիր, որ կպաշտպանես ինձ։
Չե՞ք թույլ տալիս, որ սա պարտքով վերցնեմ:

908
00:57:32,491 --> 00:57:34,281
Դու այսօր չես քաշվել:

909
00:58:36,013 --> 00:58:36,973
Ձեզ դուր չի՞ գալիս։

910
00:58:38,390 --> 00:58:39,470
Ոչ

911
00:58:41,143 --> 00:58:42,853
Ինձ շատ է դուր գալիս։

912
00:59:36,573 --> 00:59:38,533
Ենթագրերի թարգմանությունը Վոն-հյան Սոնի կողմից


